1
00:00:12,740 --> 00:00:16,579
Escucha Clara, sugiere una reunión.
el próximo sábado.

2
00:00:16,700 --> 00:00:20,900
Como las cosas podrían ponerse realmente feas,
Todos podrán descansar el domingo.

3
00:00:21,220 --> 00:00:24,599
Bueno, excepto mi padre.
quien tiene que regresar al sur.

4
00:00:24,700 --> 00:00:28,900
- ¿Estás en París esta noche?
- Sí, mi tren sale en diez minutos.

5
00:00:29,140 --> 00:00:32,879
Debería estar en casa a las 6 de la tarde.
Llámame si hay algún problema.

6
00:00:32,980 --> 00:00:36,259
- Ok, hasta luego, cuídate.
- Cuidarse.

7
00:00:46,499 --> 00:00:47,799
¿Sí?

8
00:00:47,900 --> 00:00:50,979
- ¿Tienes mi celular?
- Bueno, sí.

9
00:00:51,580 --> 00:00:54,099
¿Cómo podría recuperarlo?

10
00:00:54,300 --> 00:00:58,399
Estoy a punto de tomar un tren
Estaré en París en tres horas.

11
00:00:58,500 --> 00:01:00,959
Estaré en Marsella en 20 minutos.

12
00:01:01,060 --> 00:01:04,239
- ¿Debería confiárselo al personal?
- ¡No, no lo hagas!

13
00:01:04,340 --> 00:01:06,319
- ¿En objetos perdidos y encontrados?
- ¡No!

14
00:01:06,420 --> 00:01:09,019
- ¿Con la policía entonces?
- ¡Peor aún!

15
00:01:09,500 --> 00:01:11,239
Entonces, ¿cómo hacemos esto?

16
00:01:11,340 --> 00:01:15,540
Tomaré el primer tren a París,
pero no sé cuando llegaré.

17
00:01:16,620 --> 00:01:19,019
Vale, escucha, estaré en casa.

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,439
Sólo llámame a tu teléfono,
Lo dejaré encendido.

19
00:01:22,540 --> 00:01:26,079
- ¿Cuál es tu dirección?
- Bulevar Clichy, 23.

20
00:01:26,180 --> 00:01:27,939
Vale, nos vemos luego.

21
00:01:28,260 --> 00:01:30,659
Ella podría haber dicho "gracias"...

22
00:01:49,980 --> 00:01:53,219
Tren de alta velocidad número 6120

23
00:01:53,660 --> 00:01:57,860
procedente de Marsella y
con destino a París, Gare de Lyon,

24
00:01:59,500 --> 00:02:03,700
hora de salida 14:42,
llegará en breve al andén 4.

25
00:02:04,900 --> 00:02:07,699
Manténgase alejado de los rieles.

26
00:02:34,859 --> 00:02:36,159
¿Sí, Clara?

27
00:02:36,260 --> 00:02:40,460
Funcionó, pero así será.
mañana en nuestra casa.

28
00:02:41,420 --> 00:02:45,620
Como dijiste, fue difícil con tu
madre, y especialmente su novio.

29
00:02:46,460 --> 00:02:50,660
- Tuve que amenazarlos.
- Muchas gracias, nos vemos pronto.

30
00:02:51,881 --> 00:02:55,481
Esta es la estación de TGV de Aviñón.

31
00:02:56,220 --> 00:02:58,238
No hay señales de una carretera
¡estamos perdidos!

32
00:02:58,339 --> 00:02:59,639
¿Qué haremos?

33
00:02:59,740 --> 00:03:03,559
El diablo nos guía a través
campos y en círculos. Bueno

34
00:03:03,660 --> 00:03:07,419
QUE EL DIABLO NOS LLEVE

35
00:03:26,979 --> 00:03:28,279
Hola?

36
00:03:28,380 --> 00:03:30,479
Soy yo, la chica del móvil.

37
00:03:30,580 --> 00:03:33,979
- ¿Dónde estás?
- Al otro lado de la calle en un bar.

38
00:03:34,100 --> 00:03:35,600
¡Pues sube!

39
00:03:36,460 --> 00:03:40,660
Mi nombre es Suzy, así que lo diré.
al timbre y nuevamente a la puerta.

40
00:03:42,740 --> 00:03:44,539
- ¿Bueno?
- ¿Por qué?

41
00:03:45,020 --> 00:03:49,220
Es más seguro así, no lo harás.
abre tu puerta a los extraños.

42
00:03:49,620 --> 00:03:52,139
Bueno, entonces nos vemos enseguida.

43
00:03:59,940 --> 00:04:01,440
Es Suzy.

44
00:04:06,420 --> 00:04:07,939
Entra.

45
00:04:11,340 --> 00:04:13,219
Cierra la puerta detrás de mí.

46
00:04:15,460 --> 00:04:17,559
Eso es mucho secreto, señorita.

47
00:04:17,660 --> 00:04:21,359
Un número enmascarado te sigue llamando.
¿Hay algún problema?

48
00:04:21,460 --> 00:04:24,519
- ¿Puedes devolvérmelo por favor?
- Ahí tienes.

49
00:04:24,620 --> 00:04:26,120
Cálmate.

50
00:04:27,700 --> 00:04:29,219
Gracias.

51
00:04:29,500 --> 00:04:31,259
Ven a tomar una copa.

52
00:04:39,500 --> 00:04:42,379
¡Champán! ¿Es en mi honor?

53
00:04:42,536 --> 00:04:44,586
Bien lo vales.

54
00:04:44,740 --> 00:04:47,219
Has recorrido un largo camino.

55
00:04:48,780 --> 00:04:52,819
- Eres un personaje interesante.
- ¿Eso crees?

56
00:04:54,060 --> 00:04:55,779
- ¿Quién es ese?
-Clara.

57
00:04:56,780 --> 00:04:58,199
Estás en su casa.

58
00:04:58,300 --> 00:05:00,519
- ¿Viven juntos?
- Sí.

59
00:05:00,620 --> 00:05:02,899
Somos amigos cercanos.
Toma asiento.

60
00:05:06,860 --> 00:05:08,459
Gracias por el teléfono.

61
00:05:09,019 --> 00:05:10,319
¿Por qué los vídeos?

62
00:05:10,420 --> 00:05:12,739
Así que revisaste mi teléfono.

63
00:05:13,860 --> 00:05:18,060
No pude apagarlo en el tren,
Estaba esperando tu llamada.

64
00:05:18,580 --> 00:05:21,918
Recibí llamadas, no hay mensajes de voz.
luego un texto.

65
00:05:22,019 --> 00:05:23,319
¿Qué dijo?

66
00:05:23,420 --> 00:05:27,620
'Llámame de nuevo, ¿no ves que estoy?
¿Arrastrándose ante ti y volviéndose loco?

67
00:05:29,820 --> 00:05:31,739
Es ese idiota, Olivier.

68
00:05:32,420 --> 00:05:36,219
Entonces presioné el botón equivocado
y vi la primera película.

69
00:05:38,180 --> 00:05:39,859
Luego los demás.

70
00:05:40,780 --> 00:05:43,139
Luego, por supuesto, los demás.

71
00:05:44,220 --> 00:05:45,720
¿Te sorprendiste?

72
00:05:50,460 --> 00:05:53,019
¿Estabas... preocupado?

73
00:05:55,420 --> 00:05:57,619
Estaba interesado.

74
00:05:59,540 --> 00:06:01,739
¿Estás interesado en el sexo?

75
00:06:03,340 --> 00:06:04,979
Principalmente por ti.

76
00:06:09,100 --> 00:06:10,999
- ¿Por qué haces eso?
- ¿Qué?

77
00:06:11,100 --> 00:06:12,699
Tus vídeos.

78
00:06:13,020 --> 00:06:15,379
Deberías preguntarte:
¿para quién?

79
00:06:17,860 --> 00:06:19,239
¿Para quién?

80
00:06:19,340 --> 00:06:22,099
Para mi prometido. Bueno, uno de ellos.

81
00:06:22,779 --> 00:06:24,079
El principal.

82
00:06:24,180 --> 00:06:25,239
lo veo cada

83
00:06:25,340 --> 00:06:26,559
un par de meses.

84
00:06:26,660 --> 00:06:28,160
¿Tienes mucho?

85
00:06:30,140 --> 00:06:31,640
25 o 30...

86
00:06:34,980 --> 00:06:37,459
¿Y cuántos años tiene tu novio principal?

87
00:06:39,140 --> 00:06:41,699
Creo que tiene 58 años.

88
00:06:41,860 --> 00:06:45,139
- ¿Es guapo?
- ¿Qué significa eso?

89
00:06:47,020 --> 00:06:48,799
¿Qué pasa con los demás?

90
00:06:48,900 --> 00:06:53,100
Los demás tienen entre 40
y 62 años.

91
00:06:54,980 --> 00:06:56,359
Odio a los hombres jóvenes.

92
00:06:56,460 --> 00:07:00,660
La mayoría todavía huele a
la falda de su madre.

93
00:07:00,820 --> 00:07:05,020
Se apegan, son duros.
deshacerse de él, es un fastidio.

94
00:07:05,380 --> 00:07:07,259
¿Cuántos años tiene tu padre?

95
00:07:09,780 --> 00:07:11,979
Murió a los 57 años.

96
00:07:12,340 --> 00:07:13,840
Hace cuatro años.

97
00:07:17,660 --> 00:07:20,999
¿Es porque rara vez ves?
tu novio principal.

98
00:07:21,100 --> 00:07:25,300
que intentas excitarlo por
¿Mantener un contacto sensual?

99
00:07:26,020 --> 00:07:27,699
No, no sólo.

100
00:07:28,700 --> 00:07:30,519
También hay sentimientos

101
00:07:30,620 --> 00:07:34,820
ahí está la conexión.
A veces puede ser muy fuerte.

102
00:07:36,420 --> 00:07:40,079
Me escondo en lugares públicos,
envíale mis cosas,

103
00:07:40,180 --> 00:07:44,380
y lo que prefiero es
esperando su respuesta.

104
00:07:45,620 --> 00:07:47,120
ahí estamos

105
00:07:47,460 --> 00:07:49,779
con todo ese espacio entre nosotros

106
00:07:50,220 --> 00:07:52,859
y al mismo tiempo,
estamos conectados

107
00:07:52,960 --> 00:07:54,239
eróticamente.

108
00:07:54,340 --> 00:07:55,399
en medio

109
00:07:55,500 --> 00:07:58,099
de la multitud, que no puede verlo.

110
00:07:58,740 --> 00:08:01,099
¿Rara vez sientes emociones fuertes?

111
00:08:02,700 --> 00:08:06,900
Sexo y amor, como todo,
tienen sus altibajos.

112
00:08:07,660 --> 00:08:09,979
Buscamos desesperadamente las subidas.

113
00:08:11,700 --> 00:08:14,499
¿A quién se le ocurren ideas?
para tus películas?

114
00:08:15,260 --> 00:08:18,779
Eso depende. A veces lo hace,
a veces lo hago.

115
00:08:19,300 --> 00:08:22,039
Me gusta experimentar con cosas locas.

116
00:08:22,140 --> 00:08:25,979
con extraño, extraño,
situaciones inesperadas.

117
00:08:26,860 --> 00:08:28,459
Por ejemplo...

118
00:08:29,260 --> 00:08:32,799
Por ejemplo, un día estaba en
el bosque de Vincennes,

119
00:08:32,900 --> 00:08:35,499
la noche apenas empezaba a caer,

120
00:08:35,900 --> 00:08:38,139
y yo estaba haciendo el amor

121
00:08:38,300 --> 00:08:41,419
a un extraño detrás de unos arbustos.

122
00:08:41,660 --> 00:08:43,579
La gente pasaba por allí.

123
00:08:43,980 --> 00:08:48,180
Dos de ellos se detuvieron
Deben habernos escuchado.

124
00:08:50,100 --> 00:08:51,939
Y nos miraron.

125
00:08:53,780 --> 00:08:56,259
Y me excitó como loco.

126
00:08:57,580 --> 00:09:01,279
No dijeron ni hicieron nada,
simplemente se marcharon,

127
00:09:01,380 --> 00:09:05,539
pero el chico con el que me estaba cogiendo
Me dio dinero y simplemente se fue.

128
00:09:05,587 --> 00:09:07,792
¿Te dan dinero?

129
00:09:08,100 --> 00:09:09,999
A veces, de forma espontánea.

130
00:09:10,100 --> 00:09:12,859
A veces pregunto.
Generalmente es gratis.

131
00:09:13,500 --> 00:09:15,459
- ¿Filmas?
- Sí.

132
00:09:16,540 --> 00:09:20,099
Con tu celular en mano
debe ser complicado.

133
00:09:20,820 --> 00:09:23,539
Lo es, yo solo
Déjalo y graba...

134
00:09:23,653 --> 00:09:24,601
Y...

135
00:09:24,660 --> 00:09:27,359
¿A tus socios no les importa que los filmen?

136
00:09:27,460 --> 00:09:31,479
No, están demasiado ocupados viniendo.
Mira: siempre se apresuran.

137
00:09:31,580 --> 00:09:35,019
Y con la luz,
no puedes reconocerlos.

138
00:09:38,300 --> 00:09:39,800
Alguien.

139
00:09:40,020 --> 00:09:41,779
Nunca los vuelvo a ver.

140
00:09:46,740 --> 00:09:49,199
¿Por qué me dices esto, cuando en realidad

141
00:09:49,300 --> 00:09:51,579
¿Me conoces desde hace una hora?

142
00:09:52,100 --> 00:09:53,619
No sé.

143
00:09:56,220 --> 00:09:57,720
En realidad, lo hago.

144
00:09:58,340 --> 00:09:59,840
Lo sé.

145
00:10:01,500 --> 00:10:05,299
No lo sé, no te conozco
y me preocupa.

146
00:10:07,060 --> 00:10:09,539
Creo que debe ser el peligro.

147
00:10:10,260 --> 00:10:12,099
¿Dónde está el peligro? ¿A mí?

148
00:10:13,860 --> 00:10:16,059
¿Estás intentando coquetear conmigo?

149
00:10:18,940 --> 00:10:20,579
Te estoy sorprendiendo.

150
00:10:24,700 --> 00:10:26,200
Sígueme.

151
00:11:13,020 --> 00:11:17,220
¿Cómo consigues algo tan hermoso?
resultados con el sexo?

152
00:11:18,980 --> 00:11:20,480
Primero lo filmo.

153
00:11:21,300 --> 00:11:25,500
Especialmente las chicas, son realmente
Bonitos como vienen y justo antes.

154
00:11:26,060 --> 00:11:29,879
Luego edito las fotos
en mi computadora. Te lo mostraré.

155
00:11:29,980 --> 00:11:33,759
Pero no envío estos documentos.
por teléfono o internet.

156
00:11:33,860 --> 00:11:37,339
Ya sabes, te pueden espiar fácilmente.
y herido.

157
00:11:39,340 --> 00:11:42,019
No te importa, ¿verdad?
Muy bien.

158
00:11:42,180 --> 00:11:44,739
Pero tal vez tu novio principal sí.

159
00:11:44,860 --> 00:11:46,619
A él tampoco le importa.

160
00:11:47,380 --> 00:11:49,939
Aún así te aconsejo que tengas cuidado.

161
00:11:51,340 --> 00:11:53,019
Arruinaría la diversión.

162
00:12:00,020 --> 00:12:03,299
quiero hacer un pequeño video
aquí, contigo.

163
00:12:04,860 --> 00:12:08,419
Sí, mira. Sostenlo.

164
00:12:24,620 --> 00:12:27,219
Tengo ganas de hacerte el amor ahora.

165
00:12:29,060 --> 00:12:31,939
Quiero que me abraces.

166
00:12:32,260 --> 00:12:33,779
Estás loco.

167
00:12:36,460 --> 00:12:39,619
Anda, dime
No me gustan las sorpresas.

168
00:13:27,340 --> 00:13:28,840
Ven...

169
00:13:35,660 --> 00:13:37,160
Más rápido.

170
00:13:46,100 --> 00:13:47,600
Más rápido.

171
00:13:51,420 --> 00:13:53,339
¿Así?... ¿Así?

172
00:14:28,060 --> 00:14:31,619
- Yo también quiero complacerte.
- Sí.

173
00:14:32,300 --> 00:14:33,979
- Ven...
- Sí.

174
00:14:50,580 --> 00:14:54,339
- Te acariciaré.
- Sí, acaríciame. Oh sí.

175
00:15:03,380 --> 00:15:04,880
Ahora, más duro.

176
00:15:21,980 --> 00:15:23,480
clara...

177
00:15:24,300 --> 00:15:25,879
Toma ese teléfono

178
00:15:25,980 --> 00:15:27,539
y filmarnos.

179
00:15:47,772 --> 00:15:49,524
Oh sí.

180
00:15:56,380 --> 00:15:58,339
Más rápido. Sí.

181
00:16:09,140 --> 00:16:10,739
Ven aquí.

182
00:16:57,540 --> 00:16:59,239
¿Debería pagarte?

183
00:16:59,340 --> 00:17:01,379
¿Qué sucede contigo?

184
00:17:01,739 --> 00:17:03,039
¿Champán?

185
00:17:03,140 --> 00:17:07,340
- Sacar una botella de la nevera.
- Y los vasos, están en el armario.

186
00:17:12,260 --> 00:17:14,079
Entonces, Suzy, ¿cuál es tu trabajo?

187
00:17:14,180 --> 00:17:16,219
Hago un poco de todo.

188
00:17:17,420 --> 00:17:19,679
Soy más o menos periodista.

189
00:17:19,780 --> 00:17:22,979
escribo sobre teatro,
Intento practicar también.

190
00:17:23,460 --> 00:17:26,139
- ¿Como autor o comediante?
- Ambos.

191
00:17:26,260 --> 00:17:28,519
- ¿Te ganas la vida con eso?
- No.

192
00:17:28,620 --> 00:17:30,120
Es complicado.

193
00:17:31,740 --> 00:17:34,459
¡Suzy! ¡Abierto!
¡Sé que estás ahí!

194
00:17:34,820 --> 00:17:37,358
- ¿Quién es?
- Olivier, que me envió un mensaje de texto.

195
00:17:37,459 --> 00:17:38,759
Esperar.

196
00:17:38,860 --> 00:17:40,899
¡Suzy, quiero hablar! ¡Suzy!

197
00:17:45,220 --> 00:17:46,720
¡Suzy!

198
00:17:47,260 --> 00:17:49,019
¡Suzy, abre!

199
00:17:49,980 --> 00:17:51,480
¡Abre, maldita sea!

200
00:17:52,220 --> 00:17:53,720
Ten cuidado.

201
00:17:55,900 --> 00:17:57,400
¿Suzy?

202
00:17:57,860 --> 00:17:59,239
Suzy, habla conmigo.

203
00:17:59,340 --> 00:18:02,599
Hablame o seguiré disparando
en el porche.

204
00:18:02,700 --> 00:18:05,119
¿Por qué te follas?
¿Todos menos yo?

205
00:18:05,220 --> 00:18:07,679
¡Hago lo que quiero!
¡Deja de molestarnos!

206
00:18:07,780 --> 00:18:09,899
¿Por qué me rechazas?

207
00:18:10,940 --> 00:18:12,319
me encontraste

208
00:18:12,420 --> 00:18:14,059
atractivo, y lo soy!

209
00:18:14,500 --> 00:18:18,439
¿Por qué me rechazas, maldita sea?
¡Y tengo dinero, lo juro!

210
00:18:18,540 --> 00:18:21,639
¡Mierda! estas siendo
ridículo! ¡Vete a la mierda!

211
00:18:21,740 --> 00:18:25,519
¿Qué deseas?
¿Para que golpee la puerta durante horas?

212
00:18:25,620 --> 00:18:29,239
Bueno, ¡lo haré! Y voy a golpear
en las puertas de los vecinos!

213
00:18:29,340 --> 00:18:33,219
Adelante señor, no tendré
llamar a la policía yo mismo.

214
00:18:36,500 --> 00:18:38,459
¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar!

215
00:18:38,980 --> 00:18:40,480
¡Irse!

216
00:18:41,060 --> 00:18:43,259
- ¡Está loco!
- Vamos...

217
00:18:44,140 --> 00:18:46,099
¡Suzy, baja, maldita sea!

218
00:18:46,739 --> 00:18:48,039
baja

219
00:18:48,140 --> 00:18:49,640
¡o te mataré!

220
00:18:51,780 --> 00:18:54,499
¡Te lo advierto, me pegaré un tiro!

221
00:19:05,900 --> 00:19:07,779
Dormirá afuera.

222
00:19:08,420 --> 00:19:10,299
Tengo hambre. ¿Comemos?

223
00:19:10,860 --> 00:19:12,360
Ahí vamos.

224
00:19:13,460 --> 00:19:15,459
Suzy, pásame tu plato.

225
00:19:19,380 --> 00:19:20,939
Camila...

226
00:19:24,500 --> 00:19:26,000
Gracias.

227
00:19:26,634 --> 00:19:28,391
¿En qué trabajas?

228
00:19:28,620 --> 00:19:30,539
Camille es toda mi vida.

229
00:19:32,020 --> 00:19:33,799
La conocí por casualidad

230
00:19:33,900 --> 00:19:36,299
Medio muerto, en el baño de un restaurante.

231
00:19:37,140 --> 00:19:38,979
Estaba en un estado triste.

232
00:19:39,980 --> 00:19:41,539
¿Estoy siendo demasiado grosero?

233
00:19:41,780 --> 00:19:43,419
No, todo es verdad.

234
00:19:45,700 --> 00:19:47,439
Cuando la traje aquí,

235
00:19:47,540 --> 00:19:50,679
ella tenía miedo de todo:
gente, calles,

236
00:19:50,780 --> 00:19:52,759
ir a ciertos lugares...

237
00:19:52,860 --> 00:19:55,719
Al principio fue sólo por un corto tiempo.

238
00:19:55,820 --> 00:19:59,839
pero ella no pudo asumir
responsabilidades. Como un bebé.

239
00:19:59,940 --> 00:20:02,459
No podía dejarla así.

240
00:20:02,780 --> 00:20:04,499
Entonces ella se quedó.

241
00:20:06,020 --> 00:20:08,299
E hice lo que pude para ayudarla.

242
00:20:09,503 --> 00:20:11,798
Pero ella no está completamente recuperada.

243
00:20:11,899 --> 00:20:13,199
me dijeron que

244
00:20:13,300 --> 00:20:15,079
sería necesario un shock violento

245
00:20:15,180 --> 00:20:17,019
o el paso del tiempo.

246
00:20:17,820 --> 00:20:21,219
Espero que le dé un shock.
Es más rápido.

247
00:20:23,220 --> 00:20:27,420
- ¿Entonces pagas por todo?
- No todo, pero... muchas cosas.

248
00:20:28,820 --> 00:20:32,019
Prefiero mi dinero
ser de utilidad para alguien.

249
00:20:32,140 --> 00:20:33,879
¿Estás apegado a ella?

250
00:20:33,980 --> 00:20:36,179
Por supuesto. Mucho es así.

251
00:20:38,060 --> 00:20:41,779
Pero cuando esté curado, me iré.
y sufrirás.

252
00:20:42,340 --> 00:20:45,139
No se trata de mí.
Eres lo que importa.

253
00:20:45,860 --> 00:20:48,719
Si lo logras y
volver a ser un adulto,

254
00:20:48,820 --> 00:20:50,579
Por supuesto que te irás.

255
00:20:51,860 --> 00:20:55,379
Ya sabes, en el fondo
Estaré feliz por ti.

256
00:20:58,380 --> 00:21:00,859
¿Pero cómo ganas tu dinero?

257
00:21:01,420 --> 00:21:03,939
Compongo canciones populares.

258
00:21:04,380 --> 00:21:06,219
Algunos fueron grandes éxitos.

259
00:21:06,380 --> 00:21:09,059
- ¿Puedes mostrarme?
- Claro, si quieres.

260
00:21:09,700 --> 00:21:13,900
Mi padre también posee una cadena de
Peluquerías lujosas en Inglaterra.

261
00:21:14,020 --> 00:21:18,220
Mi madre murió hace mucho tiempo.
tiene demasiado dinero para sí mismo.

262
00:21:18,660 --> 00:21:22,860
Me dio un pequeño apartamento arriba.
y me dejó este.

263
00:21:24,220 --> 00:21:25,759
Con todo lo que hay en él.

264
00:21:25,860 --> 00:21:29,819
¿Y qué hay de ti?
¿Vives simplemente de Clara?

265
00:21:30,580 --> 00:21:33,879
mi padre es dueño
una clínica psiquiátrica en el sur.

266
00:21:33,980 --> 00:21:36,319
Mi madre también es psiquiatra.

267
00:21:36,420 --> 00:21:38,399
Ella me da una mesada.

268
00:21:38,500 --> 00:21:42,139
Casi nada, y mi padre.
apenas me ayuda.

269
00:21:45,260 --> 00:21:47,499
Me gustaría hacerlo por mi cuenta.

270
00:21:47,780 --> 00:21:50,998
pero no puedo
para encajar profesionalmente.

271
00:21:51,099 --> 00:21:52,399
Pero no lo haces

272
00:21:52,500 --> 00:21:54,119
tener un trabajo real tampoco.

273
00:21:54,220 --> 00:21:58,420
Levantarse cada mañana para ir
trabajar en un supermercado o una oficina

274
00:21:59,380 --> 00:22:01,099
por un salario de mierda...

275
00:22:03,140 --> 00:22:05,479
Sé que tendré que tomar decisiones

276
00:22:05,580 --> 00:22:08,259
a medida que me hago mayor, pero hasta ahora soy libre.

277
00:22:09,540 --> 00:22:10,999
Ese es un comienzo.

278
00:22:11,100 --> 00:22:15,300
Y últimamente he estado viendo
psicoanalista. Creo que ayuda.

279
00:22:16,860 --> 00:22:20,259
Pero... ¿por qué no
¿Te conformas con Olivier?

280
00:22:22,420 --> 00:22:25,219
- Sinceramente, no tiene mala pinta.
- ¡No!

281
00:22:25,700 --> 00:22:28,219
No... preferiría morir.

282
00:22:32,860 --> 00:22:34,679
Bueno... puedo

283
00:22:34,780 --> 00:22:36,280
Tengo que irme.

284
00:22:37,420 --> 00:22:38,920
¿Adonde?

285
00:22:39,580 --> 00:22:43,780
No sé. Sólo tenemos que comprobar
que el monstruo se ha ido.

286
00:22:49,820 --> 00:22:53,619
Te lo dije, lo conozco.
Pasará la noche aquí.

287
00:22:53,980 --> 00:22:55,899
¡Suzy, ven aquí!

288
00:22:56,380 --> 00:22:58,139
¡Baja, Suzy!

289
00:23:00,140 --> 00:23:01,640
¡Suzy!

290
00:23:03,660 --> 00:23:05,799
- ¡Mierda!
- Está bien, cálmate.

291
00:23:05,900 --> 00:23:07,400
¡Quítate de encima!

292
00:23:09,940 --> 00:23:14,059
- Grito, ¿y qué?
- Vete a casa, estás molestando a todos.

293
00:23:14,220 --> 00:23:15,720
Está bien, cálmate.

294
00:23:18,420 --> 00:23:19,920
¡Suzy!

295
00:23:20,780 --> 00:23:22,739
¡Suzy! Baja.

296
00:23:25,820 --> 00:23:30,020
Si llama a la policía, ellos
Estaré allí en diez minutos.

297
00:23:30,500 --> 00:23:32,459
Irá a la cárcel.

298
00:23:33,020 --> 00:23:35,659
Ven, Suzy. Dormirás aquí.

299
00:23:36,020 --> 00:23:37,559
- ¿Está seguro?
- Sí.

300
00:23:37,660 --> 00:23:41,059
En mi otro apartamento,
en el quinto piso.

301
00:23:41,500 --> 00:23:43,719
¿Puedes acompañarla hasta allí, Camille?

302
00:23:43,820 --> 00:23:47,159
Deberías llamar a Tonton
y hazle saber. Entonces...

303
00:23:47,260 --> 00:23:51,319
Tonton es mi tío de 76 años.
que tengo casa.

304
00:23:51,420 --> 00:23:53,359
Es agradable, pero un poco loco.

305
00:23:53,460 --> 00:23:55,399
Así que si él te molesta

306
00:23:55,500 --> 00:23:57,519
su filosofía, despídalo.

307
00:23:57,620 --> 00:24:00,579
a él no le importará
Es como un viejo sabio.

308
00:24:05,620 --> 00:24:09,820
¿Tontón? es camilla
Te enviaremos un invitado.

309
00:24:13,020 --> 00:24:15,799
- ¿Adónde vas?
- Para ver al monstruo.

310
00:24:15,900 --> 00:24:18,479
No puedo permitir que lo arresten con un arma.

311
00:24:18,580 --> 00:24:20,080
¡Suzy!

312
00:24:20,300 --> 00:24:23,499
Sé que te gusta lo viejo,
pero el de Tonton 76.

313
00:24:23,930 --> 00:24:25,923
Ya no se pone difícil.

314
00:24:26,100 --> 00:24:30,059
- ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?
- Me dijo. Adiós.

315
00:24:36,220 --> 00:24:37,779
No puedes quedarte aquí.

316
00:24:37,980 --> 00:24:41,459
Puedo. No me moveré hasta
ella viene a buscarme.

317
00:24:41,740 --> 00:24:44,719
No sucederá. ella huyó
a una calle trasera.

318
00:24:44,820 --> 00:24:47,099
¡Eso es una tontería!

319
00:24:47,500 --> 00:24:48,919
Este dispositivo me dice

320
00:24:49,020 --> 00:24:52,399
ella está en el quinto piso
de ese maldito edificio.

321
00:24:52,500 --> 00:24:55,839
- ¡Si ella no viene, disparo!
- ¡Dame eso!

322
00:24:55,940 --> 00:24:59,079
- Viene la policía.
- ¡Así que lo que! ¡Les dispararé!

323
00:24:59,180 --> 00:25:00,680
¡Que vengan!

324
00:25:01,860 --> 00:25:05,459
Nunca pensé que lo harías
Todavía tiene algo de uso.

325
00:25:05,860 --> 00:25:07,360
¡Mierda!

326
00:25:16,580 --> 00:25:18,179
¡Taxi!

327
00:25:20,060 --> 00:25:23,339
Vamos, apóyate en mí.

328
00:25:28,700 --> 00:25:30,079
Buenas noches, señor.

329
00:25:30,180 --> 00:25:31,680
- ¿Adónde?
- ¡Infierno!

330
00:25:31,820 --> 00:25:33,319
¿Donde es eso?

331
00:25:33,420 --> 00:25:35,819
Calle Poitiers, 234.

332
00:25:38,140 --> 00:25:40,579
Entonces, calle Poitiers 234, por favor.

333
00:25:54,740 --> 00:25:56,240
El baño...

334
00:25:56,338 --> 00:25:58,277
¡Hola Tontón!

335
00:25:59,020 --> 00:26:01,299
Conoce a Suzy, ella está durmiendo aquí.

336
00:26:01,940 --> 00:26:03,699
Bienvenida, señorita.

337
00:26:03,940 --> 00:26:06,299
No me hagas caso, sólo soy un fantasma.

338
00:26:07,340 --> 00:26:08,679
Buenas noches.

339
00:26:08,780 --> 00:26:11,139
No sabe cuánta razón tiene.

340
00:26:12,740 --> 00:26:14,299
Aquí está la cocina.

341
00:26:17,420 --> 00:26:18,920
Y la habitación.

342
00:26:22,780 --> 00:26:26,279
Hay de todo ahí dentro
si necesitas cambiar.

343
00:26:26,380 --> 00:26:28,299
pijama, albornoz...

344
00:26:29,580 --> 00:26:31,080
Bueno, eso es bueno.

345
00:26:34,900 --> 00:26:37,679
- Gracias, buenas noches.
- Buenas noches.

346
00:26:37,780 --> 00:26:39,280
Vamos.

347
00:26:42,100 --> 00:26:45,859
Está abierto. Las llaves del apartamento
están en mi bolsillo.

348
00:27:06,980 --> 00:27:08,659
Acostarse.

349
00:27:21,100 --> 00:27:22,739
Estoy infeliz.

350
00:27:23,860 --> 00:27:25,360
Quiero morir.

351
00:27:26,940 --> 00:27:28,440
Lo sé.

352
00:27:32,140 --> 00:27:33,640
¿Y tú quién eres?

353
00:27:34,100 --> 00:27:35,600
Clara.

354
00:27:35,860 --> 00:27:37,619
Sé donde está Suzy

355
00:27:37,796 --> 00:27:39,820
pero tenemos que esperar a mañana.

356
00:27:39,940 --> 00:27:42,779
No puedo. no puedo soportar
vida sin ella.

357
00:27:43,420 --> 00:27:47,159
Sí puedes.
Pero si mueres no la verás.

358
00:27:47,260 --> 00:27:48,779
¡La amo tanto!

359
00:27:50,860 --> 00:27:53,119
Ella no puede ver que somos almas gemelas

360
00:27:53,220 --> 00:27:54,859
y me está matando.

361
00:27:57,780 --> 00:27:59,280
¿Quién eres?

362
00:27:59,540 --> 00:28:01,739
Ya te lo dije: soy Clara.

363
00:28:03,180 --> 00:28:04,959
Clara, me lo prometes.

364
00:28:05,060 --> 00:28:06,819
¿La veré mañana?

365
00:28:09,300 --> 00:28:11,299
La veré mañana...

366
00:28:13,100 --> 00:28:15,419
Que duermas bien, cariño.

367
00:28:17,260 --> 00:28:18,760
Krishna:

368
00:28:19,500 --> 00:28:22,759
'Lloras por aquellos
no deberías llorar por.'

369
00:28:22,860 --> 00:28:27,060
'El hombre iluminado está de luto
ni los vivos ni los muertos.'

370
00:28:31,580 --> 00:28:33,139
Krishna:

371
00:28:33,580 --> 00:28:37,780
'Porque nunca lo fuimos
tu, yo o estos reyes'

372
00:28:39,140 --> 00:28:42,779
'Y ninguno de nosotros jamás
dejar de existir ahora.'

373
00:28:44,620 --> 00:28:46,179
Krishna:

374
00:28:47,340 --> 00:28:51,540
'Así como el alma atraviesa
niñez, juventud y vejez'

375
00:28:53,660 --> 00:28:57,199
'Así pasa
el cambio de cuerpos

376
00:28:57,300 --> 00:29:01,500
'El alma encarnada arroja
los cuerpos viejos y se pone nuevos

377
00:29:01,700 --> 00:29:05,219
'como un hombre cambia
ropa vieja por ropa nueva.'

378
00:29:05,580 --> 00:29:07,080
Oh, mierda!

379
00:29:08,700 --> 00:29:11,259
Si nos reencarnamos, eso significa...

380
00:29:11,460 --> 00:29:15,019
estaré atrapado con
Ese tonto de Olivier otra vez.

381
00:29:35,260 --> 00:29:36,760
¿Quién eres?

382
00:29:38,740 --> 00:29:40,699
¿No puedes dejarme morir?

383
00:29:41,220 --> 00:29:42,720
Deja eso.

384
00:29:46,500 --> 00:29:48,039
¿Me desnudaste?

385
00:29:48,140 --> 00:29:49,939
¿Puedes ver a alguien más?

386
00:29:53,740 --> 00:29:57,940
Escucha, no lo sabía
Tu Suzy hasta anoche.

387
00:30:00,780 --> 00:30:02,239
¿Cómo os conocisteis?

388
00:30:02,340 --> 00:30:05,579
Llegué a casa, ella estaba
en la cama con mi amigo.

389
00:30:07,220 --> 00:30:08,720
Me uní a ellos.

390
00:30:09,860 --> 00:30:11,360
¿Sois lesbianas?

391
00:30:13,340 --> 00:30:17,039
Pero me gustan todas las situaciones,
cuando la gente es bonita.

392
00:30:17,140 --> 00:30:18,979
Incluso cuando son tontos.

393
00:30:19,740 --> 00:30:22,579
Te salvé de un cargo de arma.

394
00:30:23,580 --> 00:30:25,059
Te irían a prisión.

395
00:30:25,160 --> 00:30:26,359
tiré tu arma

396
00:30:26,460 --> 00:30:27,960
en la cuneta.

397
00:30:28,540 --> 00:30:31,179
- ¿Dónde estás ahora?
- En ningún lugar.

398
00:30:31,500 --> 00:30:33,079
nadie me importa

399
00:30:33,180 --> 00:30:35,699
- Incluyéndote a ti.
- ¿Porque estoy aquí?

400
00:30:36,420 --> 00:30:38,879
No, porque quiero desaparecer.

401
00:30:38,980 --> 00:30:42,179
Ahora te tengo resentimiento, ya que no puedo
pegarme un tiro.

402
00:30:43,100 --> 00:30:46,739
- ¿No ves que estoy sufriendo?
- ¿Te ayudaré?

403
00:30:47,620 --> 00:30:49,939
Sólo la muerte puede liberarme.

404
00:30:51,180 --> 00:30:53,859
El punto es separarte de Suzy.

405
00:30:55,220 --> 00:30:56,720
No puedo.

406
00:30:56,940 --> 00:31:00,779
Te concentrarás en otra cosa,

407
00:31:01,940 --> 00:31:03,579
concentrado,

408
00:31:04,380 --> 00:31:06,379
y piensa sólo en eso.

409
00:31:07,500 --> 00:31:09,000
¿Acerca de?

410
00:31:10,300 --> 00:31:11,800
Hoy, yo.

411
00:31:14,100 --> 00:31:15,600
Imposible.

412
00:31:16,009 --> 00:31:17,516
No, no lo es.

413
00:31:18,020 --> 00:31:19,520
Yo te guiaré.

414
00:31:25,020 --> 00:31:26,819
Primero, mírame a la cara.

415
00:31:30,465 --> 00:31:32,290
En mi cabello.

416
00:31:35,837 --> 00:31:37,818
A mis ojos.

417
00:31:39,700 --> 00:31:41,899
No te hagas preguntas.

418
00:31:44,060 --> 00:31:46,619
No te preguntes si soy bonita.

419
00:31:46,900 --> 00:31:48,400
Sólo mírame.

420
00:32:19,660 --> 00:32:21,859
Mírame en su totalidad.

421
00:32:27,380 --> 00:32:28,939
¿Te gusta mi cuello?

422
00:32:32,940 --> 00:32:34,440
¿Mi pelo?

423
00:32:44,820 --> 00:32:46,320
¿Mis ojos?

424
00:32:49,620 --> 00:32:51,120
¿Mis pechos?

425
00:32:54,780 --> 00:32:56,280
¿Mi cintura?

426
00:33:00,300 --> 00:33:01,800
¿Mis muslos?

427
00:33:06,180 --> 00:33:10,039
Centrarse en la parte de mi cuerpo
que más te guste.

428
00:33:10,140 --> 00:33:11,640
No me gusta nada.

429
00:33:13,260 --> 00:33:14,760
Haz un esfuerzo.

430
00:33:18,300 --> 00:33:19,800
Quizás tu cabello.

431
00:33:24,260 --> 00:33:25,760
Tus ojos.

432
00:33:29,300 --> 00:33:31,179
Quizás tus muslos también.

433
00:33:35,460 --> 00:33:36,960
Concéntrate en mis ojos.

434
00:33:39,340 --> 00:33:41,539
No mires nada más.

435
00:34:32,860 --> 00:34:36,779
Sigue centrándote en mis ojos,
nada más.

436
00:34:45,099 --> 00:34:46,399
un pequeño objeto

437
00:34:46,500 --> 00:34:50,099
puede crecer, si una mano le da vida.

438
00:35:23,820 --> 00:35:28,020
- ¿Mi mirada te inquieta?
- No, sólo tengo frío.

439
00:35:31,020 --> 00:35:32,520
Estas guapa.

440
00:35:34,300 --> 00:35:38,359
Disfruté haciendo esto contigo.
Pero mi mente vuelve a ella.

441
00:35:38,460 --> 00:35:40,899
Dale tiempo, pasará.

442
00:35:52,460 --> 00:35:54,119
Buenos días señorita

443
00:35:54,220 --> 00:35:57,759
Sin saber si bebiste té
o café, hice ambos.

444
00:35:57,860 --> 00:36:02,060
También compré todo lo que pude.
posiblemente como en las tiendas locales.

445
00:36:02,940 --> 00:36:06,419
Disfrute de su comida. Hasta luego,
tal vez. Tontón.

446
00:36:06,980 --> 00:36:08,539
Eso es bueno.

447
00:36:12,860 --> 00:36:14,360
¿Señor Tontón?

448
00:36:49,580 --> 00:36:51,099
Buenos días, señorita.

449
00:36:51,700 --> 00:36:53,779
- ¿Dormiste bien?
- Sí.

450
00:36:58,819 --> 00:37:00,119
gracias

451
00:37:00,220 --> 00:37:01,779
para el desayuno.

452
00:37:02,979 --> 00:37:04,279
tu realmente

453
00:37:04,380 --> 00:37:06,279
¿Disfrutas del yoga?

454
00:37:06,380 --> 00:37:10,580
- Me ayuda a alejarme del mundo.
- Qué quieres decir'?

455
00:37:11,020 --> 00:37:13,199
Ya sabes, nos hacemos viejos

456
00:37:13,300 --> 00:37:17,500
y darnos cuenta de que hemos sido atrapados en
la rueda de accesorios.

457
00:37:17,900 --> 00:37:19,419
del sufrimiento.

458
00:37:20,860 --> 00:37:24,159
Sabes, creo
todos estamos en el mismo barco.

459
00:37:24,260 --> 00:37:27,099
Estoy demasiado preocupado por
mi propio yo.

460
00:37:27,820 --> 00:37:31,759
soy casi indiferente a
nada espiritual.

461
00:37:31,860 --> 00:37:33,539
Me gusta demasiado el vicio.

462
00:37:34,980 --> 00:37:38,179
los mayores pecadores
están más cerca de Dios.

463
00:37:39,620 --> 00:37:42,339
Yo trato de retirarme
del mundo.

464
00:37:43,700 --> 00:37:46,859
Me retiro a mi caparazón.
Como un caracol.

465
00:37:47,420 --> 00:37:48,920
¿Funciona?

466
00:37:50,100 --> 00:37:51,600
Yo medito.

467
00:37:52,019 --> 00:37:53,319
¿Sabes?

468
00:37:53,420 --> 00:37:54,920
¿Qué significa eso?

469
00:37:55,820 --> 00:37:57,939
Significa dejar de pensar.

470
00:37:58,660 --> 00:38:00,239
A veces lo logro,

471
00:38:00,340 --> 00:38:02,099
me quedo inmovil,

472
00:38:02,740 --> 00:38:06,939
fijando mi atención ahí mismo,
entre las cejas.

473
00:38:08,380 --> 00:38:12,459
A veces me tropiezo
el vacío, el silencio.

474
00:38:14,940 --> 00:38:16,479
Pero regresar a la tierra

475
00:38:16,580 --> 00:38:18,080
Es bastante doloroso.

476
00:38:18,500 --> 00:38:21,939
Adelante, sírvete tú mismo.
¡Necesitas comer!

477
00:38:22,340 --> 00:38:25,639
Sabes, vas a tener
Un día duro, señorita.

478
00:38:25,740 --> 00:38:27,240
¿Cómo puedes saber...?

479
00:38:31,780 --> 00:38:33,339
Hola?

480
00:38:59,660 --> 00:39:01,160
¿Tontón?

481
00:39:13,580 --> 00:39:15,080
¿Tontón?

482
00:39:21,180 --> 00:39:23,019
Ahora estoy perdiendo la cabeza.

483
00:39:38,700 --> 00:39:40,200
Gracias.

484
00:39:43,020 --> 00:39:45,539
¿Qué haces en la vida?
excepto llorar

485
00:39:45,640 --> 00:39:46,919
¿Por Suzy?

486
00:39:47,020 --> 00:39:48,520
Nada.

487
00:39:48,700 --> 00:39:51,899
- ¿De qué vives?
- Nada.

488
00:39:52,500 --> 00:39:55,899
yo solía escribir
para la Liberación...freelance.

489
00:39:56,140 --> 00:39:57,640
¿La conociste allí?

490
00:39:57,980 --> 00:40:02,180
Sí. se suponía que debía escribir
un libro sobre teatro, lo dejé.

491
00:40:02,500 --> 00:40:06,019
Ahora les debo dinero a todos.
Hipotequé el piso.

492
00:40:06,120 --> 00:40:07,319
Mis opciones son

493
00:40:07,420 --> 00:40:09,439
atracos y juegos de azar, el dinero en efectivo

494
00:40:09,540 --> 00:40:11,979
en un casino o robando un banco.

495
00:40:13,140 --> 00:40:15,939
Frente a ti hay un
futuro vago.

496
00:40:17,100 --> 00:40:18,598
Muy bien, ¿eh?

497
00:40:18,699 --> 00:40:19,999
que fue

498
00:40:20,100 --> 00:40:21,239
¿Sobre tu libro?

499
00:40:21,340 --> 00:40:25,540
Era la historia del francés,
y, más ampliamente, el teatro europeo.

500
00:40:26,620 --> 00:40:30,820
Con un prólogo sobre el impacto de
cine parlante en actuación en vivo.

501
00:40:32,340 --> 00:40:33,840
¿Empezaste?

502
00:40:33,980 --> 00:40:35,480
Sí.

503
00:40:36,460 --> 00:40:37,960
Muéstrame.

504
00:40:41,780 --> 00:40:43,779
Echa un vistazo a mi escritorio, allí.

505
00:40:43,880 --> 00:40:45,039
¡Ey!

506
00:40:45,140 --> 00:40:46,399
¡Muévete!

507
00:40:46,500 --> 00:40:50,499
Levántate, toma tu manuscrito,
¡y muéstramelo! ¡Ir!

508
00:40:51,900 --> 00:40:53,539
- ¿En realidad?
- ¡Vamos!

509
00:40:59,633 --> 00:41:01,773
No lo sé...

510
00:41:10,700 --> 00:41:12,200
Aquí tienes.

511
00:41:12,940 --> 00:41:14,440
Escribiste mucho.

512
00:41:14,940 --> 00:41:16,440
Sí.

513
00:41:26,459 --> 00:41:27,759
No te molestes.

514
00:41:27,860 --> 00:41:28,919
Es una mierda.

515
00:41:29,020 --> 00:41:30,520
Que no es.

516
00:41:32,420 --> 00:41:35,979
Mira, realmente no soy el tipo
halagar a la gente

517
00:41:36,420 --> 00:41:38,459
pero te lo digo.

518
00:41:38,970 --> 00:41:41,905
Me gusta lo que estoy leyendo hasta ahora.

519
00:41:44,620 --> 00:41:47,639
Así que vuelve al trabajo y escribe.
una hermosa,

520
00:41:47,740 --> 00:41:49,240
e inteligente, libro.

521
00:41:50,380 --> 00:41:51,880
será difícil

522
00:41:51,981 --> 00:41:52,881
pero te ayudaré.

523
00:41:52,979 --> 00:41:54,279
¿Cómo puedes ayudar?

524
00:41:54,380 --> 00:41:56,159
Estando cerca

525
00:41:56,260 --> 00:41:57,760
cuando cuenta.

526
00:41:57,861 --> 00:41:59,461
Métete dentro de tu cabeza:

527
00:41:59,562 --> 00:42:03,962
no solo escribes bien
pero lo que escribes es interesante.

528
00:42:04,820 --> 00:42:07,299
Cruzo mi corazón y espero morir.

529
00:42:07,900 --> 00:42:10,700
Conmigo ya estás en el infierno.

530
00:42:12,900 --> 00:42:14,400
¿Hola?

531
00:42:16,580 --> 00:42:18,080
Sí, Camila.

532
00:42:19,500 --> 00:42:21,059
Ya estaré ahí.

533
00:42:22,060 --> 00:42:24,259
Tengo que ir. Ponte manos a la obra.

534
00:42:24,980 --> 00:42:26,480
me iré...

535
00:42:26,820 --> 00:42:28,320
y vuelvo enseguida.

536
00:42:29,140 --> 00:42:30,640
Bueno.

537
00:42:43,900 --> 00:42:45,400
¿Sí?

538
00:42:45,740 --> 00:42:48,478
Es Camila.
¿Cómo estás esta mañana?

539
00:42:48,579 --> 00:42:49,879
Estoy bien.

540
00:42:49,980 --> 00:42:52,019
¿Podrías bajar por favor?

541
00:42:52,420 --> 00:42:56,519
Bueno. tomaré un café
y mis cosas, para poder irme.

542
00:42:56,620 --> 00:42:58,999
Ven como eres, será más rápido.

543
00:42:59,100 --> 00:43:02,239
Y sabes que puedes quedarte
todo el tiempo que quieras.

544
00:43:02,340 --> 00:43:03,999
¿No debería preguntarle a Clara?

545
00:43:04,100 --> 00:43:08,219
- Esta es la casa de Lerd. Ven rápido.
- Estoy en camino.

546
00:43:17,140 --> 00:43:18,640
Gracias.

547
00:43:22,660 --> 00:43:24,439
Pensé que me había vuelto loco.

548
00:43:24,540 --> 00:43:27,959
¿Por Tontón? el causa
alucinaciones.

549
00:43:28,060 --> 00:43:29,979
- Nos acostumbramos.
- Oh.

550
00:43:31,820 --> 00:43:33,320
Necesito tu ayuda.

551
00:43:33,819 --> 00:43:35,119
Ningún problema.

552
00:43:35,220 --> 00:43:37,779
Se avecina una reunión difícil.
Para mí

553
00:43:37,880 --> 00:43:39,159
especialmente.

554
00:43:39,260 --> 00:43:40,719
¿Qué tipo de reunión?

555
00:43:40,820 --> 00:43:45,020
Un ajuste de cuentas entre mi madre,
su marido, mi papá y yo.

556
00:43:45,460 --> 00:43:46,960
Venir.

557
00:43:53,420 --> 00:43:54,920
¿Estás bien?

558
00:43:55,619 --> 00:43:56,919
El espectáculo podría

559
00:43:57,020 --> 00:43:58,599
empieza en cualquier momento.

560
00:43:58,700 --> 00:44:01,019
- ¿Qué hacemos?
- Quédate.

561
00:44:02,620 --> 00:44:04,979
Está bien, esperaremos en la cocina.

562
00:44:05,500 --> 00:44:07,019
Todo estará bien.

563
00:44:10,060 --> 00:44:12,739
Vamos. estoy dando un paso
en la arena.

564
00:44:23,740 --> 00:44:25,240
Entra.

565
00:44:28,460 --> 00:44:29,960
Sígueme.

566
00:44:43,140 --> 00:44:45,059
¿Están todos aquí?

567
00:45:16,820 --> 00:45:21,020
- Está claramente decidida a declarar la guerra.
- Eso es lo que obtendrá.

568
00:45:31,859 --> 00:45:33,159
Lo lamento.

569
00:45:33,260 --> 00:45:34,760
No lo sabías.

570
00:45:34,980 --> 00:45:36,480
Debería haberlo hecho.

571
00:45:36,560 --> 00:45:38,629
¿Por qué no me lo dijiste?

572
00:45:43,540 --> 00:45:45,859
- Todo estará bien.
- Sí.

573
00:45:46,580 --> 00:45:48,939
Tengo a mis amigos a mi lado.

574
00:45:49,858 --> 00:45:52,613
Llámame si te sientes mal.

575
00:46:44,540 --> 00:46:46,040
Ayúdame.

576
00:46:47,260 --> 00:46:51,460
Primero necesitamos que nos digas
al respecto. Te sentirás mejor.

577
00:46:55,100 --> 00:46:57,119
No sé por dónde empezar.

578
00:46:57,220 --> 00:46:59,659
No importa. Sólo sigue adelante.

579
00:47:08,820 --> 00:47:10,419
Entonces ahí está:

580
00:47:11,260 --> 00:47:15,460
como sabes mi padre tiene
dirigió una clínica psiquiátrica durante 40 años.

581
00:47:15,820 --> 00:47:17,879
Allí conoció a mi madre.

582
00:47:17,980 --> 00:47:19,939
Ella también es psiquiatra.

583
00:47:20,180 --> 00:47:22,299
Le dio un hijo: yo

584
00:47:23,020 --> 00:47:25,219
pero nunca vivieron juntos.

585
00:47:26,340 --> 00:47:28,979
Tiene su oficina en su gran piso.

586
00:47:29,780 --> 00:47:31,299
¿Creciste allí?

587
00:47:31,820 --> 00:47:33,320
Sí.

588
00:47:33,740 --> 00:47:35,999
¿Por qué no vivieron juntos?

589
00:47:36,100 --> 00:47:37,979
Tuvo muchos hijos.

590
00:47:38,460 --> 00:47:40,659
Tu padre era un poco raro...

591
00:47:40,980 --> 00:47:42,819
No lo entenderías.

592
00:47:43,860 --> 00:47:45,479
Eran los años 70.

593
00:47:45,580 --> 00:47:48,099
La era de la gran emancipación.

594
00:47:48,420 --> 00:47:51,999
Él y su séquito no vieron ninguna utilidad.
en tener leyes.

595
00:47:52,100 --> 00:47:54,499
Estos sólo eran buenos para los idiotas.

596
00:47:54,940 --> 00:47:57,719
Ellos pensaron que eran
seres superiores.

597
00:47:57,820 --> 00:48:01,959
Promovieron la libertad sexual absoluta
en cualquier lugar, todo el tiempo.

598
00:48:02,060 --> 00:48:05,319
Básicamente, en aquel entonces era
prohibido prohibir.

599
00:48:05,420 --> 00:48:07,079
Eso lo viví cuando era niño.

600
00:48:07,180 --> 00:48:08,680
Fue genial.

601
00:48:09,140 --> 00:48:10,699
Bueno, al principio.

602
00:48:14,500 --> 00:48:18,139
Es la primera vez que logras
para hablar de ello.

603
00:48:18,500 --> 00:48:20,179
Adelante, Camila.

604
00:48:22,580 --> 00:48:24,299
tengo un recuerdo confuso,

605
00:48:25,860 --> 00:48:27,799
fue en el campo,

606
00:48:27,900 --> 00:48:30,379
en la playa de un gran lago remoto.

607
00:48:31,340 --> 00:48:35,540
Mi madre estaba allí con aproximadamente
diez de sus amigos, niños y niñas.

608
00:48:36,380 --> 00:48:38,139
Estaban todos desnudos.

609
00:48:38,940 --> 00:48:40,899
Mi padre también estaba allí.

610
00:48:42,220 --> 00:48:45,239
Y eras el único hijo
en medio de ellos?

611
00:48:45,340 --> 00:48:47,679
- Sí.
- ¿Qué hacías allí?

612
00:48:47,780 --> 00:48:49,299
No sé.

613
00:48:49,900 --> 00:48:51,939
¿Y qué estaban haciendo?

614
00:48:53,660 --> 00:48:56,139
Estaban todos uno dentro del otro.

615
00:48:56,700 --> 00:48:58,899
- ¿Eres madre y padre?
- No.

616
00:49:00,060 --> 00:49:01,439
No...

617
00:49:01,540 --> 00:49:04,759
mi padre estaba mas lejos
con dos chicas.

618
00:49:04,860 --> 00:49:06,360
¿Y tu madre?

619
00:49:06,660 --> 00:49:09,419
Estaba mezclada con un montón de gente.

620
00:49:10,300 --> 00:49:14,500
- ¿Estaba allí tu futuro padrastro?
- No, ella aún no lo había conocido.

621
00:49:16,380 --> 00:49:17,939
¿Qué estabas haciendo?

622
00:49:18,380 --> 00:49:19,899
No lo recuerdo.

623
00:49:24,460 --> 00:49:26,219
¿Jugaron contigo?

624
00:49:27,580 --> 00:49:29,339
¿Te tocaron?

625
00:49:31,420 --> 00:49:32,920
No sé.

626
00:49:33,780 --> 00:49:37,019
Todo lo que puedo recordar es
los penes erectos.

627
00:49:38,300 --> 00:49:42,259
Cosas enormes que me asustaron
y sin embargo me fascinó.

628
00:49:43,379 --> 00:49:44,679
puede que tenga

629
00:49:44,780 --> 00:49:46,459
tocado o besado a uno.

630
00:49:50,260 --> 00:49:52,459
¿Y cómo te fue en la escuela?

631
00:49:53,420 --> 00:49:55,179
Yo tampoco lo sé.

632
00:49:56,060 --> 00:49:59,119
solo recuerdo estar
regularmente desechado.

633
00:49:59,220 --> 00:50:01,579
y robando en todas las tiendas.

634
00:50:01,980 --> 00:50:03,599
Al principio me atraparían

635
00:50:03,700 --> 00:50:06,299
pero luego adquirí más experiencia.

636
00:50:08,100 --> 00:50:10,699
¿También le robaste a tu madre?

637
00:50:11,140 --> 00:50:12,640
Eso vino después.

638
00:50:13,900 --> 00:50:15,400
¿Después de qué?

639
00:50:21,660 --> 00:50:25,359
Al principio, ella tenía un hombre más joven.
dormir más algunas veces.

640
00:50:25,460 --> 00:50:26,960
No me gustaba.

641
00:50:27,300 --> 00:50:31,319
Durante las sesiones de terapia de mi madre,
había venido a mi habitación.

642
00:50:31,420 --> 00:50:33,019
me hizo desnudar

643
00:50:33,379 --> 00:50:34,679
y me lamió.

644
00:50:34,780 --> 00:50:36,280
¡¿Qué?!

645
00:50:36,860 --> 00:50:39,419
¡Lo odié, todavía lo odio!

646
00:50:40,700 --> 00:50:44,900
Incluso recuerdo que a veces,
me haría daño. Mucho.

647
00:50:45,140 --> 00:50:47,339
¿No le dijiste a tu madre?

648
00:50:47,860 --> 00:50:49,799
No hasta dentro de dos o tres años.

649
00:50:49,900 --> 00:50:52,499
Luego rompió con mamá y se fue.

650
00:50:52,940 --> 00:50:55,999
Luego regresó,
se recostó en su cama.

651
00:50:56,100 --> 00:50:59,319
Y volvió a hacer
cosas para mí regularmente.

652
00:50:59,420 --> 00:51:01,719
En ese momento le dije a mi madre.

653
00:51:01,820 --> 00:51:03,320
¿Entonces?

654
00:51:08,220 --> 00:51:10,059
Ella no me creyó.

655
00:51:10,460 --> 00:51:12,579
Le dije una y otra vez.

656
00:51:16,660 --> 00:51:18,719
Después de seis meses, se casó con él.

657
00:51:18,820 --> 00:51:20,879
¿Vino a la reunión?

658
00:51:20,980 --> 00:51:23,179
¿Es tu padrastro?

659
00:51:26,420 --> 00:51:27,920
¿Por qué el reencuentro?

660
00:51:29,100 --> 00:51:30,659
Te lo diré más tarde.

661
00:51:34,460 --> 00:51:38,019
Entonces... ¿vivías así con ellos?

662
00:51:38,580 --> 00:51:40,080
No.

663
00:51:40,780 --> 00:51:43,519
Mi madre me compró un estudio.

664
00:51:43,620 --> 00:51:45,039
Yo tenía trece años.

665
00:51:45,140 --> 00:51:47,319
No me quedé más tiempo que eso.

666
00:51:47,420 --> 00:51:51,620
Dejé de ir a clase. los profesores
Estaban hartos de mí, se sintieron aliviados.

667
00:51:52,700 --> 00:51:55,039
Fui a clubes y consumí drogas.

668
00:51:55,140 --> 00:51:59,340
A menudo me escondía en una calle cerca de mi
casa de mi madre y esperé a que se fueran.

669
00:52:00,460 --> 00:52:03,099
Como tenía las llaves, entraba.

670
00:52:03,420 --> 00:52:04,979
y robarle.

671
00:52:05,340 --> 00:52:07,639
Sabía dónde guardaba su dinero.

672
00:52:07,740 --> 00:52:09,699
Siempre en el mismo lugar.

673
00:52:09,820 --> 00:52:12,979
Siempre en efectivo,
así le pagaron.

674
00:52:13,140 --> 00:52:14,779
¿Robaste mucho?

675
00:52:15,860 --> 00:52:18,139
Suficiente para compartir y divertirse.

676
00:52:18,540 --> 00:52:20,040
¿Ella nunca se dio cuenta?

677
00:52:20,380 --> 00:52:22,339
Ella nunca mencionó el tema.

678
00:52:23,900 --> 00:52:26,179
¿Por eso tuviste la reunión?

679
00:52:26,620 --> 00:52:28,539
Primero, déjame terminar.

680
00:52:31,140 --> 00:52:34,779
Me convertí en una puta...
Una prostituta de clase alta.

681
00:52:35,780 --> 00:52:37,280
¿Cuántos años tenías?

682
00:52:37,940 --> 00:52:39,499
Catorce y medio.

683
00:52:41,100 --> 00:52:42,600
Yo era bonita.

684
00:52:45,020 --> 00:52:49,179
me trajeron
a fiestas elegantes con chicas mayores.

685
00:52:50,620 --> 00:52:54,820
Las niñas fueron objeto de graves abusos.
pero estaban muy bien pagados.

686
00:52:55,940 --> 00:53:00,140
Por la mañana tuvieron que llamar
la agencia que nos contrató.

687
00:53:00,260 --> 00:53:02,459
Sólo para demostrar que estaban vivos.

688
00:53:03,700 --> 00:53:07,179
¿Qué pasa contigo? ¿A ti también te lastimaron?

689
00:53:13,740 --> 00:53:15,299
un dia

690
00:53:16,300 --> 00:53:20,379
Me invitaron a un piso enorme.
con varias historias.

691
00:53:21,020 --> 00:53:25,220
Había una piscina con cristal transparente.
paredes en una habitación grande.

692
00:53:25,460 --> 00:53:27,299
había consumido mucha coca

693
00:53:27,500 --> 00:53:29,779
e incluso mucho más que eso.

694
00:53:33,740 --> 00:53:37,940
me metieron en el agua
y me encadenó brazos y piernas.

695
00:53:39,540 --> 00:53:43,639
Luego hicieron subir el agua
hasta que apenas pude respirar.

696
00:53:43,740 --> 00:53:47,940
La gente allí se reunió alrededor
las paredes transparentes. Y esperó.

697
00:53:49,580 --> 00:53:51,099
No por mucho tiempo.

698
00:53:51,900 --> 00:53:55,999
A medida que avanzaba, comenzaron
para soltar serpientes en la piscina.

699
00:53:56,100 --> 00:53:57,859
Las serpientes me aterrorizan.

700
00:53:59,580 --> 00:54:02,719
Mientras intentaba gritar,
El agua entró en mi garganta.

701
00:54:02,820 --> 00:54:07,020
Una serpiente intentó entrar en mi boca.
Hizo reír a todos.

702
00:54:07,740 --> 00:54:10,059
Entonces, un hombre en traje de buceo

703
00:54:10,740 --> 00:54:12,459
tomó uno en su mano

704
00:54:15,900 --> 00:54:19,079
y con el embudo
sostenía en la otra mano,

705
00:54:19,180 --> 00:54:20,859
me abrió el coño

706
00:54:21,742 --> 00:54:24,046
y empujó la serpiente.

707
00:54:25,300 --> 00:54:27,559
Todos gritaron de risa,

708
00:54:27,660 --> 00:54:30,899
viendo como me meneaba
y miró aterrorizado.

709
00:54:31,420 --> 00:54:32,920
Los excitó.

710
00:54:34,060 --> 00:54:35,999
Poco a poco todos empezaron

711
00:54:36,100 --> 00:54:37,899
jodiendo en cada rincón.

712
00:54:39,420 --> 00:54:43,459
Me desataron cuando
La gente a mi alrededor se quedó dormida.

713
00:54:44,820 --> 00:54:46,320
Me vestí.

714
00:54:47,140 --> 00:54:48,739
Estaba a punto de irme.

715
00:54:49,460 --> 00:54:52,159
Alguien me dijo: 'Hasta la próxima'.

716
00:54:52,260 --> 00:54:53,899
Llamé a la agencia.

717
00:54:54,420 --> 00:54:57,179
Habían obtenido su parte del 20 por ciento.

718
00:54:58,339 --> 00:54:59,639
me dieron

719
00:54:59,740 --> 00:55:01,999
5000 euros en efectivo y me fui.

720
00:55:02,100 --> 00:55:03,599
¿Tanto?

721
00:55:03,700 --> 00:55:05,259
No puedo creerlo.

722
00:55:06,060 --> 00:55:08,099
No olvides que era menor de edad.

723
00:55:08,579 --> 00:55:09,879
hubo

724
00:55:09,980 --> 00:55:12,959
celebridades, políticos famosos,
mafiosos.

725
00:55:13,060 --> 00:55:15,099
Pagaron por mi silencio.

726
00:55:15,459 --> 00:55:16,759
con la amenaza

727
00:55:16,860 --> 00:55:18,899
de vitriolo, por si acaso.

728
00:55:23,780 --> 00:55:27,980
Uno de mis amigos, un poco mayor,
Duró sólo tres sesiones.

729
00:55:28,180 --> 00:55:30,459
Murió durante el cuarto.

730
00:55:32,420 --> 00:55:33,920
¿Cómo?

731
00:55:34,460 --> 00:55:35,960
Sobredosis.

732
00:55:36,780 --> 00:55:38,280
Oficialmente.

733
00:55:46,500 --> 00:55:48,000
Adelante, Camila.

734
00:55:49,980 --> 00:55:51,659
Podría salvarte.

735
00:55:57,860 --> 00:56:00,059
Cuando salí ya amanecía.

736
00:56:00,460 --> 00:56:02,219
Estaba enfermo como un perro.

737
00:56:03,060 --> 00:56:04,599
Me caí en la cuneta.

738
00:56:04,700 --> 00:56:08,559
Alguien me recogió.
Y me robó el dinero en el proceso.

739
00:56:08,660 --> 00:56:12,459
Me enviaron a un hospital
ponerse una camisa de fuerza.

740
00:56:13,900 --> 00:56:16,379
Luego me enviaron a desintoxicarme.

741
00:56:16,859 --> 00:56:18,159
cuando sali

742
00:56:18,260 --> 00:56:22,460
La policía me aconsejó
cortar todos los lazos y cambiar los estilos de vida.

743
00:56:22,700 --> 00:56:24,699
Eso es lo que intenté hacer.

744
00:56:25,580 --> 00:56:29,780
Tus padres deben haber sido notificados.
por la policía y los médicos.

745
00:56:30,100 --> 00:56:31,600
¡Eras menor!

746
00:56:33,700 --> 00:56:36,419
mi madre me visito
de vez en cuando.

747
00:56:37,580 --> 00:56:40,079
Ya sabes, muchos psiquiatras se niegan

748
00:56:40,180 --> 00:56:43,479
dar consejos
en materia de integración social.

749
00:56:43,580 --> 00:56:45,659
¡Pero estos eran tus padres!

750
00:56:45,820 --> 00:56:47,359
Eras su hija.

751
00:56:47,460 --> 00:56:48,839
¿Así que lo que?

752
00:56:48,940 --> 00:56:51,519
Además mi padre vivía a 500 kilómetros de distancia.

753
00:56:51,620 --> 00:56:55,820
Estaba ocupado con su clínica y
las conferencias que impartió en el extranjero.

754
00:56:55,939 --> 00:56:57,239
Al final,

755
00:56:57,340 --> 00:56:58,919
Lo hice bien.

756
00:56:59,020 --> 00:57:02,139
- ¿Cómo es eso?
- Vivía con hombres ricos.

757
00:57:02,740 --> 00:57:05,639
en bonitos pisos
en barrios elegantes.

758
00:57:05,740 --> 00:57:09,319
Mis novios se ganaban la vida
venta de drogas al por mayor.

759
00:57:09,420 --> 00:57:12,499
Estaba en una jaula de oro,
constantemente alto.

760
00:57:13,140 --> 00:57:14,640
¿Eso está "bien"?

761
00:57:19,620 --> 00:57:21,139
Conocí a Clara.

762
00:57:23,020 --> 00:57:24,779
Ella me escondió en su departamento.

763
00:57:25,460 --> 00:57:26,960
¿Cuánto tiempo?

764
00:57:27,660 --> 00:57:29,160
No demasiado.

765
00:57:29,620 --> 00:57:32,099
Al final se olvidaron de mí.

766
00:57:32,820 --> 00:57:34,320
Ahora soy libre.

767
00:57:34,980 --> 00:57:38,259
Mientras me mantenga claro
de ciertos lugares.

768
00:57:38,500 --> 00:57:41,739
¿Por qué querías
¿Tan mal ha ido la reunión de hoy?

769
00:57:43,940 --> 00:57:47,759
Acabo de enterarme de que mi madre tiene
una enfermedad cardíaca grave

770
00:57:47,860 --> 00:57:50,019
y podría morir en cualquier momento.

771
00:57:50,940 --> 00:57:53,459
No puedo dejar que mi padrastro herede.

772
00:57:53,940 --> 00:57:56,299
¿Por qué nunca presentó cargos?

773
00:57:56,780 --> 00:57:58,280
No sé.

774
00:57:58,540 --> 00:58:02,159
Ya es demasiado tarde, hay
un estatuto de limitaciones.

775
00:58:02,260 --> 00:58:05,939
Por eso quiero que todos lo sepan.
Especialmente mi padre.

776
00:58:06,780 --> 00:58:10,980
Si puedes desheredar a tu padrastro,
tu vida cambiará para siempre.

777
00:58:14,940 --> 00:58:16,440
¿Camila?

778
00:58:18,460 --> 00:58:19,979
¿Te sientes mejor?

779
00:58:20,580 --> 00:58:22,080
Sí.

780
00:58:23,340 --> 00:58:25,659
Esa charla realmente hizo algo bueno.

781
00:58:25,900 --> 00:58:27,400
Gracias.

782
00:58:28,500 --> 00:58:30,579
Ahora, debería dejarlo atrás.

783
00:58:31,340 --> 00:58:35,540
Suzy, me preguntaste cómo
Estilicé mis fotografías de sexo.

784
00:58:36,300 --> 00:58:38,739
- ¿Todavía quieres?
- ¡Oh sí!

785
00:58:41,059 --> 00:58:42,359
Clara,

786
00:58:42,460 --> 00:58:44,179
tenla en tus brazos.

787
00:58:44,980 --> 00:58:47,879
Y sobre todo darle
tanto placer

788
00:58:47,980 --> 00:58:50,259
como puedas,
como lo haces conmigo.

789
00:58:59,580 --> 00:59:01,080
Ahora, detente.

790
00:59:01,700 --> 00:59:03,819
Diseñaremos una pantalla verde.

791
00:59:04,180 --> 00:59:06,059
y empezarás de nuevo.

792
00:59:46,300 --> 00:59:49,659
Parece que has
Escapé de tu infierno.

793
00:59:50,460 --> 00:59:52,299
Estoy tan feliz por ti.

794
00:59:53,539 --> 00:59:54,839
solo lo he logrado

795
00:59:54,940 --> 00:59:56,499
al purgatorio.

796
01:00:01,220 --> 01:00:02,719
¿Hola?

797
01:00:02,820 --> 01:00:05,579
- ¿Cogiste mis llaves?
- Hice.

798
01:00:05,700 --> 01:00:09,900
- Bueno. Te estoy esperando. Nos vemos.
- Estoy en camino.

799
01:00:11,140 --> 01:00:12,819
- ¿Fue Olivier?
- Sí.

800
01:00:13,100 --> 01:00:15,919
- Tiene que parar.
- No te preocupes.

801
01:00:16,020 --> 01:00:17,959
Lo sacaré de tu caso.

802
01:00:18,060 --> 01:00:22,260
Él no me molesta en absoluto.
Hicimos el amor, fue genial.

803
01:00:22,540 --> 01:00:25,059
Le hizo bien. volvió al trabajo.

804
01:00:25,160 --> 01:00:26,359
el esta enfocado

805
01:00:26,460 --> 01:00:29,139
en su libro.
Pronto te superará.

806
01:00:30,980 --> 01:00:32,659
Puedes relajarte, Suzy.

807
01:00:34,100 --> 01:00:37,979
¡Pues entonces! iré a ayudarlo
¡supere sus males también!

808
01:00:41,220 --> 01:00:42,759
- Hasta luego.
- Adiós.

809
01:00:42,860 --> 01:00:44,360
Adiós.

810
01:00:46,380 --> 01:00:48,539
¿Volverás esta noche?

811
01:00:49,420 --> 01:00:51,079
- Lo dudo.
- Está bien, adiós.

812
01:00:51,180 --> 01:00:52,680
Adiós.

813
01:00:53,140 --> 01:00:54,640
Cuidarse.

814
01:00:57,820 --> 01:00:59,679
Y ahora va a ser

815
01:00:59,780 --> 01:01:02,139
como en el cine.

816
01:04:08,060 --> 01:04:09,560
¡Adelante!

817
01:04:10,740 --> 01:04:12,259
¿Estás bien?

818
01:04:13,020 --> 01:04:15,099
- ¿Puedo sentarme a tu lado?
- ¡No!

819
01:04:28,740 --> 01:04:30,240
¿Qué ocurre?

820
01:04:30,933 --> 01:04:32,692
Estoy triste.

821
01:04:33,660 --> 01:04:35,160
Muy triste.

822
01:04:35,700 --> 01:04:37,379
Así que juguemos un juego.

823
01:04:38,220 --> 01:04:42,420
Camille acaba de tener una cura hablada
y podría haber funcionado

824
01:04:42,660 --> 01:04:44,579
entonces quiero hacer lo mismo.

825
01:04:45,580 --> 01:04:46,919
Entonces...

826
01:04:47,020 --> 01:04:50,499
Estoy en psicoterapia
y serás mi shnnk.

827
01:04:52,660 --> 01:04:55,999
¿Quieres estar en terapia?
Pero no soy médico.

828
01:04:56,100 --> 01:04:57,979
¡Usted será! ¡Es un juego!

829
01:04:59,420 --> 01:05:01,979
- ¿Para qué?
- Para que...

830
01:05:02,300 --> 01:05:05,539
reproducir algunos de mis
comportamientos pasados

831
01:05:05,900 --> 01:05:08,579
y exorcizarlos para que desaparezcan.

832
01:05:09,180 --> 01:05:13,380
Entonces yo soy el paciente, teniendo una transferencia,
es decir, estoy enamorado de ti,

833
01:05:13,900 --> 01:05:16,059
y quiero hacerte el amor.

834
01:05:17,020 --> 01:05:18,519
- ¿A mí?
- Sí.

835
01:05:18,620 --> 01:05:20,319
¡Te lo dije, te amo!

836
01:05:20,420 --> 01:05:23,419
y... haría cualquier cosa para seducirte.

837
01:05:24,100 --> 01:05:25,600
Yo te lo haría.

838
01:05:25,740 --> 01:05:28,279
Pensé que sólo íbamos a jugar.

839
01:05:28,380 --> 01:05:31,059
Por supuesto, pero tiene que parecer real.

840
01:05:49,820 --> 01:05:51,320
¡Deja de jugar!

841
01:05:56,020 --> 01:05:57,520
Ya sabes...

842
01:05:59,300 --> 01:06:03,500
Les dije a todos que estaba en terapia.
pero sigo mintiendo todo el tiempo.

843
01:06:05,940 --> 01:06:10,099
Así que intenta dejar de mentir y
Detén tu gran juego de seducción.

844
01:06:12,660 --> 01:06:14,079
Tienes razón.

845
01:06:14,180 --> 01:06:16,539
Pero volveré a esto más tarde.

846
01:06:16,940 --> 01:06:20,999
Ahora debo intentar decirlo todo.
eso pasa por mi mente.

847
01:06:21,100 --> 01:06:22,939
Quizás a mí también me cure.

848
01:06:23,780 --> 01:06:25,280
Entonces...

849
01:06:25,620 --> 01:06:27,459
la sesión ha comenzado.

850
01:06:29,940 --> 01:06:31,699
Escucha, ¿vale?

851
01:06:32,180 --> 01:06:34,979
Puedo ver que estás profundamente preocupado.

852
01:06:35,700 --> 01:06:39,879
Es por Camille,
Estoy asombrado por su trabajo.

853
01:06:39,980 --> 01:06:43,459
Estiliza cuerpos desnudos, escenas de amor.

854
01:06:44,540 --> 01:06:46,040
Es impresionante.

855
01:06:47,500 --> 01:06:51,459
Quizás esto es lo que la mantuvo viva.
durante tanto tiempo.

856
01:06:52,659 --> 01:06:53,959
¿Qué es?

857
01:06:54,060 --> 01:06:55,519
¿Eso te preocupa tanto?

858
01:06:55,620 --> 01:06:58,239
Bueno, no puedo hacer que mis videos sean hermosos.

859
01:06:58,340 --> 01:07:00,739
Hago que todo luzca mal, feo.

860
01:07:01,580 --> 01:07:03,979
Todo, mi vida, lo que hago...

861
01:07:05,139 --> 01:07:06,439
por tan poco?

862
01:07:06,540 --> 01:07:08,859
¿'Tan poco'?
¡Estás siendo tonto!

863
01:07:11,380 --> 01:07:13,019
Sólo soy un perdedor.

864
01:07:13,740 --> 01:07:15,299
No tengo talento.

865
01:07:16,100 --> 01:07:19,419
Y encima sigo mintiendo, ¿ves?

866
01:07:19,860 --> 01:07:24,060
Es patológico. les dije a todos
¡Tuve muchos amantes pero estoy solo!

867
01:07:24,820 --> 01:07:26,739
Tuve un verdadero amante

868
01:07:29,260 --> 01:07:30,760
Pero él me abandonó.

869
01:07:32,140 --> 01:07:35,259
No puedo apegarme a un hombre.

870
01:07:35,900 --> 01:07:37,779
O a una mujer tampoco.

871
01:07:39,220 --> 01:07:41,579
Lo único para lo que sirvo es para el sexo de mala calidad.

872
01:07:42,260 --> 01:07:45,539
Polvos de dos minutos en lugares miserables.

873
01:07:48,740 --> 01:07:50,259
Mira esto.

874
01:08:01,740 --> 01:08:03,240
Ahí tienes.

875
01:08:09,618 --> 01:08:11,978
¡Y ahora ahí lo tienes!

876
01:08:12,100 --> 01:08:14,299
Aquí es a quién le envío mis películas.

877
01:08:19,540 --> 01:08:22,319
Estoy enfermado. Estoy completamente loco.

878
01:08:22,420 --> 01:08:24,219
Soy neurótico.

879
01:08:26,620 --> 01:08:30,699
Antes estabas jugando.
No llegarías hasta el final.

880
01:08:31,180 --> 01:08:33,579
Sí lo haría. Quizás lo haría.

881
01:08:36,340 --> 01:08:38,199
Estabas jugando a una chica

882
01:08:38,300 --> 01:08:39,879
con traslado de pacientes.

883
01:08:39,980 --> 01:08:41,979
Una ninfómana, sobre todo.

884
01:08:42,620 --> 01:08:44,120
Eso soy yo.

885
01:08:45,820 --> 01:08:48,219
Olivier, el tipo que te acosó

886
01:08:48,700 --> 01:08:51,719
parece el único hombre
quien realmente te amaba.

887
01:08:51,820 --> 01:08:55,079
Quizás tú también lo ames,
sin admitirlo.

888
01:08:55,180 --> 01:08:57,939
El sexo casual es tu forma de escapar.

889
01:08:58,100 --> 01:08:59,979
Frecuente, pero de bajo riesgo.

890
01:09:01,660 --> 01:09:04,299
Tienes miedo de un romance fallido.

891
01:09:04,980 --> 01:09:08,179
- Te hace infeliz.
- ¿Lees pensamientos?

892
01:09:09,700 --> 01:09:13,659
Suzy, puedes ser leída.
como un libro abierto.

893
01:09:15,460 --> 01:09:18,639
creo que eres
profundamente celoso de Camille.

894
01:09:18,740 --> 01:09:20,078
de lo que ella hace

895
01:09:20,179 --> 01:09:21,479
para embellecer el sexo.

896
01:09:21,580 --> 01:09:25,499
Tienes celos de Clara
Y te avergüenzas de ello.

897
01:09:26,539 --> 01:09:27,839
Ayúdame,

898
01:09:27,940 --> 01:09:29,440
por favor.

899
01:09:30,620 --> 01:09:32,379
No te avergüences tanto.

900
01:09:33,580 --> 01:09:36,719
yo también pasé por
tiempo de grandes celos.

901
01:09:36,820 --> 01:09:38,320
¿Tú?

902
01:09:39,700 --> 01:09:43,859
Hace unos años sufrí
algunos golpes simultáneos.

903
01:09:44,220 --> 01:09:47,479
Primero, pensé que estaba
Los mejores clasificados de Francia

904
01:09:47,580 --> 01:09:49,139
ingeniero electrónico.

905
01:09:51,300 --> 01:09:52,800
Sí, camino.

906
01:09:53,380 --> 01:09:55,739
Pero alguien más consiguió el título.

907
01:09:56,340 --> 01:09:58,539
La decepción fue dolorosa.

908
01:09:59,900 --> 01:10:03,739
Me encontré mucho más vanidoso
de lo que había pensado.

909
01:10:04,700 --> 01:10:06,959
Estaba celoso de todos mis rivales.

910
01:10:07,060 --> 01:10:11,260
Justo en ese momento murió mi esposa.
La amaba mucho.

911
01:10:13,540 --> 01:10:15,859
Estaba muy apegado a ella.

912
01:10:17,060 --> 01:10:18,519
Soy yo y mi crisis.

913
01:10:18,620 --> 01:10:20,120
que la mató.

914
01:10:21,860 --> 01:10:24,299
Terminé en un hospital psiquiátrico.

915
01:10:25,460 --> 01:10:28,019
Me hicieron tomar muchas pastillas.

916
01:10:28,900 --> 01:10:32,539
salí siguiendo el consejo
de un compañero profesor de yoga.

917
01:10:33,220 --> 01:10:36,659
Reemplacé las pastillas con ejercicios.

918
01:10:38,220 --> 01:10:41,739
En ese momento, hizo
No hay diferencia para mí.

919
01:10:44,180 --> 01:10:47,119
Entonces sentí profundamente que, hasta
ese punto,

920
01:10:47,220 --> 01:10:51,299
solo me habia sentido atraido
y atado a ilusiones

921
01:10:51,980 --> 01:10:53,480
y como todos

922
01:10:54,420 --> 01:10:56,179
Estaba persiguiendo el viento.

923
01:10:58,940 --> 01:11:00,440
Entonces traté de dejar de pensar.

924
01:11:02,020 --> 01:11:03,539
Pero no pude.

925
01:11:06,140 --> 01:11:07,899
Duré durante años.

926
01:11:09,060 --> 01:11:10,560
Casi me rindo.

927
01:11:11,420 --> 01:11:15,299
¿Y lograste continuar?
¿Qué te trajo?

928
01:11:16,460 --> 01:11:19,259
Un día sentí algo
como una chispa.

929
01:11:20,100 --> 01:11:24,139
Me encontré en otro mundo
en el que me mezclé.

930
01:11:25,940 --> 01:11:29,699
fue terriblemente doloroso
volviendo a este mundo.

931
01:11:31,139 --> 01:11:32,439
Desafortunadamente,

932
01:11:32,540 --> 01:11:34,939
Nunca volví a llegar a ese estado.

933
01:11:35,700 --> 01:11:39,139
no siempre entiendo
lo que dices, pero...

934
01:11:39,380 --> 01:11:41,579
¿Puedes ayudarme a sufrir menos?

935
01:11:42,824 --> 01:11:46,121
Encuentra las raíces de tu sufrimiento.

936
01:11:46,620 --> 01:11:49,299
Está situado en el pensamiento 'yo'.

937
01:11:50,180 --> 01:11:52,259
Tu padre, tu madre,

938
01:11:52,540 --> 01:11:53,918
tus hermanos,

939
01:11:54,019 --> 01:11:55,319
tal vez incluso

940
01:11:55,420 --> 01:11:56,759
tus hijos,

941
01:11:56,860 --> 01:11:58,360
pregunta: ¿quiénes son?

942
01:11:59,260 --> 01:12:02,239
Verás como la gente
bailar como marionetas

943
01:12:02,340 --> 01:12:04,719
con sus pensamientos locos de 'yo'

944
01:12:04,820 --> 01:12:06,320
y 'mío'.

945
01:12:06,540 --> 01:12:08,899
Todo eso, más el universo.

946
01:12:09,060 --> 01:12:13,260
Estas cosas están dentro de ti
y sólo existe a través del 'yo'.

947
01:12:14,460 --> 01:12:18,459
Pero, ¿existe tu "yo" durante el sueño profundo?

948
01:12:19,660 --> 01:12:21,779
Encuentra la fuente del 'yo'.

949
01:12:22,380 --> 01:12:25,659
Si ese pensamiento desaparece,
también lo es todo dolor.

950
01:12:27,660 --> 01:12:29,079
A riesgo de ser

951
01:12:29,180 --> 01:12:30,919
¿Separado de todo?

952
01:12:31,020 --> 01:12:32,699
Por supuesto. Bueno...

953
01:12:32,800 --> 01:12:33,919
Pero entonces...

954
01:12:34,020 --> 01:12:36,239
si estoy desprendido de todo,

955
01:12:36,340 --> 01:12:38,099
Terminaré solo.

956
01:12:39,380 --> 01:12:41,019
Eso es lo que da miedo.

957
01:12:41,180 --> 01:12:42,859
No serás el mismo.

958
01:12:43,780 --> 01:12:46,419
Y para llegar allí hay que seguir adelante.

959
01:13:56,140 --> 01:13:59,359
¡Mírame! Haz eso de nuevo
¡y te joderé!

960
01:13:59,460 --> 01:14:01,959
- ¿Crees que podrías?
- ¡Definitivamente!

961
01:14:02,060 --> 01:14:03,599
Eres un pedazo de mierda

962
01:14:03,700 --> 01:14:05,739
pero vas a cambiar.

963
01:14:06,300 --> 01:14:09,979
Ahora levántate, vístete
¡Y cocínanos algo de comida!

964
01:14:13,620 --> 01:14:17,219
- Vas a lavar todas esas cosas.
- Sí.

965
01:14:24,140 --> 01:14:26,259
No sé cómo funciona.

966
01:14:26,622 --> 01:14:29,923
- ¿Estás bromeando?
- No.

967
01:14:30,820 --> 01:14:32,320
¿Tenías una criada?

968
01:14:33,180 --> 01:14:35,839
Si, pero lo dejé
pagándole para que se fuera.

969
01:14:35,940 --> 01:14:37,819
Eso es comprensible.

970
01:14:40,260 --> 01:14:41,760
Muy bien.

971
01:14:41,940 --> 01:14:43,440
Lo haré.

972
01:14:44,220 --> 01:14:48,099
Pero observe con atención, ya que
no habrá una segunda vez.

973
01:14:59,940 --> 01:15:01,539
Ponte a trabajar ahora.

974
01:15:06,300 --> 01:15:07,800
¡Vamos!

975
01:15:15,220 --> 01:15:18,419
- Disculpar.
- No respondas. Estás trabajando.

976
01:15:20,300 --> 01:15:23,799
Está bien, pero entonces
solo un trago antes...

977
01:15:23,900 --> 01:15:26,259
Si tienes sed, bebe agua.

978
01:15:34,060 --> 01:15:35,560
Está bien...

979
01:15:50,380 --> 01:15:54,139
Empezarás con
los ejercicios de respiración.

980
01:15:54,940 --> 01:15:57,459
ellos te permitirán
para encontrar la paz,

981
01:15:58,980 --> 01:16:01,059
para controlar mejor tu cuerpo

982
01:16:06,820 --> 01:16:09,099
Separe ligeramente las piernas.

983
01:16:16,660 --> 01:16:19,099
palmas hacia arriba mirando hacia el techo,

984
01:16:23,060 --> 01:16:25,139
y ahora respira muy lentamente.

985
01:16:44,300 --> 01:16:46,819
Hay algunos errores tipográficos que corregir.

986
01:16:49,340 --> 01:16:51,859
pero esto sinceramente no está mal.

987
01:16:58,380 --> 01:16:59,880
Gracias.

988
01:17:06,980 --> 01:17:08,879
Me gustaría que escucharas esto.

989
01:17:08,980 --> 01:17:12,599
la voz de sarah bernhardt
cuando interpretó a Fedra.

990
01:17:12,700 --> 01:17:15,139
Escucha, ¿qué opinas de eso?

991
01:17:26,780 --> 01:17:28,280
¿Honestamente?

992
01:17:30,220 --> 01:17:32,299
Lo encuentro un poco ridículo.

993
01:17:32,540 --> 01:17:36,740
Sin embargo, en su época, no hace mucho,
su talento enloquecía a la gente.

994
01:17:37,060 --> 01:17:41,260
La prueba es que nombraron a los teatros en honor a
ella: el Châtelet y también en EE.UU.

995
01:17:42,140 --> 01:17:46,239
El cine americano, poco después de la
comienzo del cine sonoro,

996
01:17:46,340 --> 01:17:48,439
hizo que actuar fuera más natural.

997
01:17:48,540 --> 01:17:52,740
Mira, tuvieron que gritar por su
voz para llegar al micrófono arcaico.

998
01:17:53,500 --> 01:17:56,379
La tecnología hizo que actuar fuera más natural.

999
01:17:57,420 --> 01:17:59,399
esta era una actriz

1000
01:17:59,500 --> 01:18:01,479
que jugó en el Fran�ais.

1001
01:18:01,580 --> 01:18:03,579
¿Qué opinas de eso?

1002
01:18:12,100 --> 01:18:13,779
es menos ridiculo

1003
01:18:16,860 --> 01:18:20,339
pero aun esta mas cantado
que simplemente hablado.

1004
01:18:20,580 --> 01:18:23,239
Ese era todavía el ideal en los años 50.

1005
01:18:23,340 --> 01:18:25,399
Un actor que la conoció me dijo

1006
01:18:25,500 --> 01:18:29,479
que ella, conocida como la gran trágica
actriz de su época,

1007
01:18:29,580 --> 01:18:33,639
no entendí los versos de Racine
que ella recitó.

1008
01:18:33,740 --> 01:18:37,940
Al público no le importó ni se dio cuenta,
simplemente la encontraron magnífica.

1009
01:18:38,660 --> 01:18:42,860
Esto demuestra que nuestros gustos son aquellos
del mundo que descubrimos al nacer,

1010
01:18:43,620 --> 01:18:46,699
y que interiorizamos a medida que crecemos.

1011
01:18:47,180 --> 01:18:50,019
Esto va a salir espectacular.

1012
01:18:50,580 --> 01:18:54,039
Deberías preguntarle a tu editor.
para agregar un CD a su libro

1013
01:18:54,140 --> 01:18:56,039
con las voces de las actrices.

1014
01:18:56,140 --> 01:18:57,779
¡Es una gran idea!

1015
01:19:00,900 --> 01:19:02,359
Típicamente femenina:

1016
01:19:02,460 --> 01:19:06,660
Una vez que esté concentrado, vuelvo al trabajo.
Vienes bloqueando mi impulso.

1017
01:19:06,780 --> 01:19:10,980
- Me iré si quieres.
- ¡No, no, no, no! Te quedarás aquí.

1018
01:19:12,780 --> 01:19:15,099
Me gusta tenerte a mi lado.

1019
01:19:30,020 --> 01:19:31,520
Hola camilla!

1020
01:19:32,020 --> 01:19:34,219
Entonces, ¿ya no me besas?

1021
01:19:35,460 --> 01:19:37,079
¿Adónde vas?

1022
01:19:37,180 --> 01:19:38,559
Para ver a Olivier.

1023
01:19:38,660 --> 01:19:42,219
- Estoy de paso, ya vuelvo.
- ¿Con él?

1024
01:19:42,320 --> 01:19:43,620
Sí, con él.

1025
01:19:43,721 --> 01:19:46,321
¿Estás enamorada de él?

1026
01:19:47,420 --> 01:19:48,920
¿Hablas en serio?

1027
01:19:49,620 --> 01:19:53,379
- Deja esto y toma asiento.
- ¡Pero tengo que irme!

1028
01:19:55,780 --> 01:19:58,599
Nunca te había visto de esta manera.
Háblame.

1029
01:19:58,700 --> 01:20:00,200
Estoy tropezando.

1030
01:20:01,380 --> 01:20:02,880
No...

1031
01:20:03,380 --> 01:20:04,880
Estoy soñando.

1032
01:20:05,420 --> 01:20:06,920
De repente.

1033
01:20:07,740 --> 01:20:09,459
¿Nunca habías sentido esto?

1034
01:20:10,300 --> 01:20:12,739
Nunca... nunca así.

1035
01:20:16,100 --> 01:20:18,059
¿Nunca habías amado antes?

1036
01:20:18,780 --> 01:20:20,119
Nunca.

1037
01:20:20,220 --> 01:20:21,859
Bueno, excepto tú.

1038
01:20:23,140 --> 01:20:25,179
Pero no fue tan fuerte.

1039
01:20:26,180 --> 01:20:27,680
el fue hecho para mi

1040
01:20:28,700 --> 01:20:30,939
aunque todavía no lo sabe.

1041
01:20:31,420 --> 01:20:33,619
Puedo sentirlo muy dentro de mí.

1042
01:20:38,420 --> 01:20:40,339
Estoy profundamente feliz por ti.

1043
01:20:41,540 --> 01:20:43,979
Estoy segura que a ti también te pasará.

1044
01:20:44,340 --> 01:20:45,859
Y te irás.

1045
01:20:47,300 --> 01:20:48,800
¿En realidad?

1046
01:20:49,620 --> 01:20:51,819
Tan pronto como consiga un trabajo decente.

1047
01:20:52,500 --> 01:20:56,059
- Es hora de que me las arregle solo.
- Todavía no.

1048
01:20:56,340 --> 01:20:58,379
No, pero no pasará mucho tiempo.

1049
01:21:00,619 --> 01:21:01,919
al mismo tiempo

1050
01:21:02,020 --> 01:21:03,939
dejarte me pone triste.

1051
01:21:05,380 --> 01:21:06,979
Pero pase lo que pase,

1052
01:21:07,460 --> 01:21:10,219
Nunca olvidaré que te debo la vida.

1053
01:22:39,340 --> 01:22:40,840
¿clara?

1054
01:22:41,980 --> 01:22:43,480
¿clara?

1055
01:23:16,631 --> 01:23:19,665
Creo que te quiero mucho.

1056
01:23:19,858 --> 01:23:21,997
Creo que yo también.

1057
01:24:55,900 --> 01:24:58,679
me gustaría hablar contigo
sobre algo.

1058
01:24:58,780 --> 01:25:01,899
A veces tengo algunos sueños raros.

1059
01:25:02,780 --> 01:25:06,639
¿Experimentas cosas extrañas?
durante tus ejercicios?

1060
01:25:06,740 --> 01:25:09,879
Como una sensación de llenura
el universo?

1061
01:25:09,980 --> 01:25:11,480
Sí.

1062
01:25:11,518 --> 01:25:14,048
¿Te asusta?

1063
01:25:14,220 --> 01:25:15,720
Bueno, a veces.

1064
01:25:16,380 --> 01:25:18,039
Pero son sólo sueños.

1065
01:25:18,140 --> 01:25:19,640
¿bien?

1066
01:25:19,772 --> 01:25:21,517
No sólo sueños.

1067
01:25:21,618 --> 01:25:24,618
Quizás estés rozando lo sobrenatural.

1068
01:25:24,780 --> 01:25:26,280
No puede ser.

1069
01:25:27,780 --> 01:25:29,280
¿Y por qué yo?

1070
01:25:29,381 --> 01:25:31,381
Así sopla el viento.

1071
01:25:36,900 --> 01:25:38,400
Hola.

1072
01:25:56,300 --> 01:25:57,800
¿Te vas?

1073
01:25:57,999 --> 01:25:59,299
Sí.

1074
01:25:59,400 --> 01:26:00,679
mi padre

1075
01:26:00,780 --> 01:26:02,280
acaba de morir.

1076
01:26:03,340 --> 01:26:06,679
No puedo localizar a Clara, su
el celular esta apagado.

1077
01:26:06,780 --> 01:26:08,539
- ¿Ella te llamó?
- No.

1078
01:26:08,780 --> 01:26:10,519
Dile cuando regrese

1079
01:26:10,620 --> 01:26:12,120
¿Tardarás?

1080
01:26:12,460 --> 01:26:14,259
No lo sé con seguridad.

1081
01:26:14,940 --> 01:26:16,779
¿Estará tu madre?

1082
01:26:17,140 --> 01:26:19,199
Ha estado hospitalizada.

1083
01:26:19,300 --> 01:26:20,800
Ella tuvo un derrame cerebral.

1084
01:26:21,100 --> 01:26:23,659
Me reuniré con mis hermanas en el notario.

1085
01:26:23,860 --> 01:26:25,259
te diré cuando

1086
01:26:25,360 --> 01:26:26,479
vuelvo.

1087
01:26:26,580 --> 01:26:28,259
Por favor, díselo a Clara.

1088
01:26:30,340 --> 01:26:32,139
Espero verte pronto.

1089
01:26:58,300 --> 01:27:02,399
Ahora tu libro casi ha terminado,
Voy a tener que volver a casa.

1090
01:27:02,500 --> 01:27:05,179
¿Por qué la cara larga? Yo iré.

1091
01:27:05,860 --> 01:27:08,439
Sabes que Suzy se quedará allí, ¿verdad?

1092
01:27:08,540 --> 01:27:10,179
Ella no te soporta.

1093
01:27:11,460 --> 01:27:14,159
Puedo echarla
pero prefiero no hacerlo.

1094
01:27:14,260 --> 01:27:18,059
¿Por qué la obligarías a ir?
No me importa ella.

1095
01:27:18,620 --> 01:27:20,879
Eres con quien quiero estar.

1096
01:27:20,980 --> 01:27:24,739
Si no podemos quedarnos allí, podemos
ir cada dos días.

1097
01:27:27,820 --> 01:27:31,139
Necesitamos resolver esto
de una vez por todas.

1098
01:27:34,179 --> 01:27:35,479
¿Sí?

1099
01:27:35,580 --> 01:27:37,379
Hola Suzy, soy Clara.

1100
01:27:38,180 --> 01:27:40,519
- ¿Cómo están tú y Tonton?
- Bien.

1101
01:27:40,620 --> 01:27:43,159
- Pero el padre de Camille murió.
- ¿Qué?

1102
01:27:43,260 --> 01:27:46,519
Sí. Él murió y ella se fue al sur.

1103
01:27:46,620 --> 01:27:48,619
Ella me dijo que te informara.

1104
01:27:49,060 --> 01:27:50,939
Está bien, ya voy.

1105
01:27:51,980 --> 01:27:53,480
Escuchar.

1106
01:27:53,780 --> 01:27:57,179
Olivier estará conmigo,
Estamos juntos ahora.

1107
01:27:58,340 --> 01:28:00,619
- ¿Debería irme?
- No, no.

1108
01:28:01,700 --> 01:28:04,119
Él no te molestará.
Él ya te superó.

1109
01:28:04,220 --> 01:28:07,799
Espero que seas feliz y
puedes llevarte bien.

1110
01:28:07,900 --> 01:28:10,519
No te preocupes, ya no lo odio.

1111
01:28:10,620 --> 01:28:13,979
Obtuvo un anticipo
Su libro está casi terminado.

1112
01:28:14,740 --> 01:28:18,940
- No te enamores de él ahora.
- No te preocupes, no lo haré.

1113
01:28:19,060 --> 01:28:20,560
Vale, nos vemos.

1114
01:28:21,020 --> 01:28:22,520
Nos vemos.

1115
01:28:29,260 --> 01:28:31,659
De repente te ves muy serio.

1116
01:28:32,860 --> 01:28:34,659
Es por Olivier.

1117
01:28:35,151 --> 01:28:37,302
Él está en camino hacia aquí.

1118
01:28:42,940 --> 01:28:45,219
¿Aún lo odias tanto?

1119
01:28:46,380 --> 01:28:47,880
No.

1120
01:28:48,580 --> 01:28:50,080
¿Te molesta?

1121
01:28:50,980 --> 01:28:52,959
Bueno, ahora está con Clara.

1122
01:28:53,060 --> 01:28:54,779
Él ya me superó.

1123
01:28:55,860 --> 01:28:57,379
Afortunadamente.

1124
01:28:59,020 --> 01:29:01,219
¿Estás seguro de eso?

1125
01:29:02,900 --> 01:29:04,399
Dígame usted.

1126
01:29:04,500 --> 01:29:06,379
¿Qué tengo que hacer?

1127
01:29:07,220 --> 01:29:08,859
Deja que tu corazón hable.

1128
01:29:09,300 --> 01:29:11,259
No puedes ir en contra.

1129
01:29:23,020 --> 01:29:24,479
¿Qué ocurre?

1130
01:29:24,580 --> 01:29:26,080
Yo...

1131
01:29:27,820 --> 01:29:29,320
¿Tienes miedo?

1132
01:29:31,260 --> 01:29:32,939
¿De enfrentarla?

1133
01:29:34,740 --> 01:29:38,859
- Estoy aquí contigo.
- Lo siento, no me esperaba esto.

1134
01:29:39,059 --> 01:29:40,359
no vuelvas a

1135
01:29:40,460 --> 01:29:42,739
Actuando como un bebé, entra.

1136
01:29:58,099 --> 01:29:59,399
¿Camille ha vuelto?

1137
01:29:59,500 --> 01:30:00,599
el entierro

1138
01:30:00,700 --> 01:30:01,759
la mantuvo ocupada.

1139
01:30:01,860 --> 01:30:03,399
Intentó llamarte.

1140
01:30:03,500 --> 01:30:05,459
¿Pero volverá pronto?

1141
01:30:07,380 --> 01:30:08,880
No sé.

1142
01:30:11,660 --> 01:30:13,160
¿Debemos?

1143
01:30:27,340 --> 01:30:29,219
Entonces, me mudo de regreso a casa.

1144
01:30:33,220 --> 01:30:34,720
Estamos enamorados.

1145
01:30:35,820 --> 01:30:37,339
Estamos juntos.

1146
01:30:38,180 --> 01:30:39,639
estaremos viviendo

1147
01:30:39,740 --> 01:30:41,739
entre su lugar y aquí.

1148
01:30:42,060 --> 01:30:44,619
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

1149
01:30:45,460 --> 01:30:46,960
Disculpe.

1150
01:30:56,616 --> 01:30:58,539
¿Qué te pasa?

1151
01:31:02,340 --> 01:31:05,899
- ¿Te molesta volver a verla?
- Sí.

1152
01:31:06,643 --> 01:31:08,802
¿Ya no me amas?

1153
01:31:09,740 --> 01:31:12,019
Todavía te amo tanto.

1154
01:31:13,860 --> 01:31:15,499
¿Pero tú también la amas?

1155
01:31:16,420 --> 01:31:17,920
Sí.

1156
01:31:20,220 --> 01:31:21,720
¿Nos amas a los dos?

1157
01:31:21,980 --> 01:31:23,480
Sí.

1158
01:31:24,958 --> 01:31:26,495
Oh.

1159
01:31:28,940 --> 01:31:30,440
¡Suzy!

1160
01:31:38,900 --> 01:31:41,059
Él dice que todavía te ama.

1161
01:31:43,060 --> 01:31:44,979
¿Podéis soportaros el uno al otro?

1162
01:31:51,020 --> 01:31:52,859
Creo que también lo amo.

1163
01:31:54,860 --> 01:31:56,379
Entonces, ¿qué hacemos?

1164
01:32:10,980 --> 01:32:12,719
- Hola.
-¿Clara?

1165
01:32:12,820 --> 01:32:15,359
Sí, Camila. Entonces, ¿cómo te fue allí?

1166
01:32:15,460 --> 01:32:19,660
Mi padre había escrito un testamento.
Mis medias hermanas y yo llegamos a la clínica.

1167
01:32:20,340 --> 01:32:22,419
Lo estaré ejecutando ahora

1168
01:32:25,740 --> 01:32:28,339
No tienes conocimientos de psiquiatría.

1169
01:32:29,100 --> 01:32:31,459
Al principio solo me las arreglaré.

1170
01:32:32,140 --> 01:32:36,340
Y sabes, he pasado un montón
de tiempo en hospitales psiquiátricos.

1171
01:32:36,540 --> 01:32:40,639
Mis padres eran psiquiatras,
Aprendí de la experiencia.

1172
01:32:40,740 --> 01:32:43,179
El asistente de mi padre ayudará.

1173
01:32:44,140 --> 01:32:45,779
¿Entonces vivirás allí?

1174
01:32:47,820 --> 01:32:50,299
Iré a buscar mis cosas pronto.

1175
01:32:52,660 --> 01:32:55,099
¿Nos seguiremos viendo?

1176
01:32:55,460 --> 01:32:57,059
Rara vez, tengo miedo.

1177
01:32:58,659 --> 01:32:59,959
¿Se acabó?

1178
01:33:00,060 --> 01:33:01,560
entre nosotros?

1179
01:33:01,700 --> 01:33:03,339
Siempre te amaré.

1180
01:33:04,740 --> 01:33:07,499
Estés donde estés, hagas lo que hagas.

1181
01:33:07,780 --> 01:33:09,280
Simplemente diferente.

1182
01:33:10,580 --> 01:33:13,019
Nos amaremos desde lejos.

1183
01:33:15,059 --> 01:33:16,359
como estan las cosas

1184
01:33:16,460 --> 01:33:17,599
en casa?

1185
01:33:17,700 --> 01:33:19,200
Bien.

1186
01:33:21,020 --> 01:33:23,179
Bueno, tengo que colgar ahora.

1187
01:33:23,820 --> 01:33:26,779
- Envía mi cariño a todos.
- Lo haré.

1188
01:33:28,580 --> 01:33:30,080
Mucho amor.

1189
01:33:40,780 --> 01:33:42,280
¿Entonces?

1190
01:33:46,380 --> 01:33:48,179
Camille envió esto.

1191
01:33:54,780 --> 01:33:56,379
De nuevo, de Camille.

1192
01:34:04,980 --> 01:34:07,859
¿Crees que
duraremos los tres?

1193
01:34:08,260 --> 01:34:09,760
Mira,

1194
01:34:10,860 --> 01:34:13,059
estamos bien por ahora.

1195
01:34:15,380 --> 01:34:17,139
Entonces, que dure.

1196
01:34:17,660 --> 01:34:19,179
Por mucho tiempo.

1197
01:36:02,516 --> 01:36:06,716
Subtítulos arrancados por gooz.